kudenn
Brezhoneg
Etimologiezh
- Da geñveriañ gant ar ger kembraek cudyn « rodellad-vlev », eus ar ger cutinniou (liester) « kenvelloù ». Amprestet ha distreset-kenañ digant al latin condylus, amprestet d'e dro digant an henc'hresianeg κόνουλος, « skoulm kenvell, bourrellenn ».[1]
Anv-kadarn
kudenn /ˈkyːdɛn/ benel (liester kudennoù)
- Dastumad neud pleget e meur a dro ha liammet evit mirout outo da luziañ
- (dre skeudenn-lavar) Tra diaes da ziskoulmañ, da zont a-benn anezhañ
- (dre skeudenn-lavar) Plegenn diaes.
- Me zo kouezhet en ur gudenn lous. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 295.)
- [...] : petra bennak ma oa en em lakaet ar Bottered er gudenn lous-se ne oa abeg ebet dezho da dostaat outañ nag ouzh an itron Dursley. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 12.)
Troioù-lavar
- dibunañ e gudenn
- dibunañ ar gudenn
- dibunañ ur gudenn
- koll penn e gudenn
- koll poell e gudenn
- kaout atav an hevelep kudenn da zibunañ
Troidigezhioù
Dastumad neud pleget (1)
Tra diaes da ziskoulmañ (2)
- afrikaans : probleem (af)
- alamaneg : Problem (de)
- albaneg : hall (sq)
- arabeg : مشكلة (ar)
- bambara : ko (*) , kunko (*)
- daneg : problem (da)
- esperanteg : problemo (eo)
- faeroeg : mál (fo) , vandamál (fo) , spurningur (fo)
- galleg : problème (fr) , question (fr)
- gresianeg : πρόβλημα (el) (prόvlima)
- ido : problemo (io)
- indonezeg : masalah (id)
- italianeg : problema (it)
- katalaneg : problema (ca)
- koreaneg : 문제 (ko)
- mayaeg Yucatán : ba’te’el (*)
- nederlandeg : probleem (nl) , opgave (nl) , vraagpunt (nl) , vraagstuk (nl)
- papiamento : labatiba (*) , problema (*)
- poloneg : problem (pl)
- portugaleg : problema (pt)
- roumaneg : problemă (ro)
- rusianeg : вопрос (ru) , проблема (ru)
- saozneg : problem (en) , trouble (en) , issue (en)
- spagnoleg : problema (es)
- svedeg : problem (sv)
- tchekeg : problém (cs)
- turkeg : problem (tr)
- zouloueg : inkinga (zu)
Daveoù
Roll an daveoù :