lakaat unan da ober un dra bennak

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

Savet diwar ar verb lakaat, ar raganv unan, an araogenn da, ar verb ober hag un dra bennak

Troienn verb

lakaat unan da ober un dra bennak /Distagadur ?/

1. Ober da unan bennak ober un dra bennak
   • — Gouzout a rez e c'hallan, gant eur ger, lakat al loened da zrailhan ac'hanout ! — (Yann-Vari Perrot, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, p. 78.)
   • Den ne rê van eus ar spont iskiz a lakee Herri da grenan ken ma strake e zent en e benn. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 12.)
   • — Lakait-eñ da devel. Ne welit ket emañ e dalc'h an diaoul ? a youc'has an itron. [...]. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 24.)
2. Ober da un dra bennak ober un dra bennak
   • Ar gwel eus an arched-se a lakeas ur soñj all da zont en o fenn. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 30.)
   • Na laka ket an dismegans da gouezan warnon. — (Yann-Vari Perrot, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, p. 177.)
   • Pa vez lakeet uïou da hori e vez red lakaad ur gont dispar. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 118.)
   • Ur vezh dudius a laka e gorf da skrijañ. — (Youenn Drezen, Sizhun ar Breur Arturo, Al Liamm, 1971, p. 45.)
   • En deiz-se end-eeun e c'hoarvezas er gêr vihan un darvoud a lakaas holl latennoù ar barrez da vonet en-dro : [...]. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 16.)

Krennlavarioù

• N'eo ket bleo melen na koantiri
  eo a laka ar pod da virvi ! — (Jarl Priel, Ar Vatez vihan, Sav niv. 29, Diskar-amzer 1944, p. 28.)
• N'eo ket koantiri a laka ar pod da virvi. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 424.)
• N'eo ket koantiri a laka ar pod da virviñ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 424.) — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 311.)

Troidigezhioù

1. galleg : faire quelqu'un faire quelque chose ^(fr)
2. galleg : faire quelque chose faire quelque chose ^(fr)