ac'hanomp

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar ac'han- hag -omp.

Furm araogenn

ac'hanomp /a.ɣãː.nɔ̃mp/

1. Furm an araogenn a, eus, displeget er c'hentañ gour lies.
   • Seitek ac'hanomp 'zo lazhet. — (Mibien Euret e Fañch an Uhel, Gwerziou Breiz-Izel, 1868.)
   • — [...], hag e c'hallfet komer da bried an hini ac'hanomp hon-zeir a garfet ar muiañ. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 18.)
   • [...], ur guchenn vat ac'hanomp a yoa aet da ambroug Canclaux betek Kermoruz, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 9.)
   • hini ac'hanomp : hini ebet ac'hanomp

   • Hini ebet ac'hanomp na ouvez e yezh, hag eñ na ouvez ket hon hini. — (Loeiz ar C'hlerg, Ma beaj Jeruzalem, Prud'Homme, 1903, p. 209.)

   • pehini ac'hanomp
   • pep hini ac'hanomp
2. renadenn eeun : az
   • « Barn a rez ac'hanomp, mes Doue az parno ! » — (Yann-Vari Perrot, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, p. 178.)
   • [...] kelc'hañ ac'hanomp, trec'hiñ ac'hanomp, hag hor lazhañ holl en un taol. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 9.)

Troidigezhioù

• saozneg : 1) of us ^(en) ; 2) of us ^(en)
• spagnoleg : 1) de nosotros ^(es) ; 2) nosotros ^(es)