Kaozeadenn Implijer:Prieladkozh

Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.
Mont da : merdeiñ, klask

Binvioù[kemmañ]

Salud dit. Setu amañ daou venveg a implijan hag a c'hellfe bezañ talvoudus dit ivez :

A galon. --Ben Herzog (kaozeal) 24 Gou 2012 da 18:00 (UTC)

Salud deoc'h ivez,
Da gentañ-penn, trugarez vras deoc'h evit ho kas. Ouzhpenn talvoudus an hini eo dre mar graio d'an holl zanvezioù bezañ savet en un doare frammet ha heñvel-mik an eil ouzh egile. Sed amañ labour vat ho peus kaset da benn.
Ur goulenn nemetañ : ne vefe ket eus ur c'hod bennak evit ar c'hrennlavaroù ?
A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 25 Gou 2012 da 06:37 (UTC)
Ne gav ket din.--Ben Herzog (kaozeal) 25 Gou 2012 da 07:10 (UTC)
Ha mat e vefe deoc'h kemm unan eus ma degasadennoù evit ma welfen fraezh ha splann an disoc'h ?--Prieladkozh (kaozeal) 25 Gou 2012 da 09:01 (UTC)

Distagadurioù[kemmañ]

Salud dit Prieladkozh. Gwelet a ran e vezez oc'h ouzhpennañ distagadurioù er pennadoù. A zo mat. Bet out bet ivez o cheñch distagadurioù all, ha lod a gavan iskis avat. Div skouer :

  1. Lakaet ez peus en-dro /ˈlostkɛr/ bet lakaet gant un IP e-lec'h /ˈlɔs(t)ɡer/ er pennad lostger. Penaos e c'heller kaout /lost/ el lodenn gentañ pa ne vez distaget e neblec'h ar ger lost evel se ? Ha penaos e teu an eil lodenn da vezañ /kɛr/ pa vez distager ar ger ger gant ur vogalenn serr-etre a-raok nann-ront [e], distaget [i] zoken e rannyezhoù 'zo ? Ha daoust ha sur out e c'hellez distagañ /stk/ ?
  2. Lakaet ez peus /sɛɤˈkɔrn/ e_lec'h /sɛx ˈkɔrn/ er pennad sec'h-korn. Betek-henn ne veze ket implijet ar son-se e brezhoneg. Nemet hag ur rannyezh dianav din a vefe diwanet nevez 'zo.

A galon. --Ben Herzog (kaozeal) 13 Gwe 2012 da 18:48 (UTC)

Tremen skuizh on gant ho toareoù divalav, Ben Herzog, ha ned aio ket pelloc'h ar gaoz ganeoc'h ! N'em eus ket soñj hor bije gwriet war an helevep torchenn ? N'ouzon dare pe vicher oc'h : gant na viot ket o kelenn dre ma vo diaes d'ho skolidi deskiñ an doujañs diganeoc'h... Kenavo--Prieladkozh (kaozeal) 14 Gwe 2012 da 16:22 (UTC)
Skuizh oc'h marteze, ha moarvat n'on ket bet flourus a-walc'h met chom a ra kudenn an distagadurioù fazius hervezon. N'eo ket dav deoc'h respont nag ober van met setu amañ un dra all : friet e vez ar vogalennoù heuliet gant un "n" pa vezont taolmouezhiet. Daoust ha klevet 'peus distagañ ar ger pinvidik evel-henn : /pĩnˈviːdik/ evit gwir ? ha pelec'h ? A-galon. --Ben Herzog (kaozeal) 14 Gwe 2012 da 19:45 (UTC)
Demat, Digant kement hini hag a ziskouel bezañ barrek war un danvez bennak e vezan prest bepred da zeskiñ : gallout a reot lâret din eus peseurt oberenn war ar fonetik eo bet tennet ar reolenn ho poa dibunet un nebeud deizioù 'zo ?--Prieladkozh (kaozeal) 19 Gwe 2012 da 12:26 (UTC)
Salud dit. Ranket em bije resisaat friet e vez ar vogalennoù — estreget "a" hag "o" — heuliet gant un "n" pa vezont taolmouezhiet. Gallout a reer gwiriañ kement-se e geriadurioù An Here ha Favereau er pennad pinvidik da skouer. A galon. --Ben Herzog (kaozeal) 9 Her 2012 da 07:07 (UTC)
Demat deoc'h, Mil digarez met ne vez ket Geriadur brezhoneg An Here gwir bater din bepred, a-fed skritur fonetikel d'an degouezh-mañ...--Prieladkozh (kaozeal) 9 Her 2012 da 09:58 (UTC)
Geriadur Favereau ivez ? --Ben Herzog (kaozeal) 24 Du 2012 da 07:33 (UTC)
Demat deoc'h da gentañ-penn, Un tammig a sevended ne raio ket droug da zen ebet. Dre ma welan mat eo savet ennoc'h an debron difaziañ ar pezh a oa bet savet ganit, grit hardizh ma kred deoc'h emañ ar wirionez ganeoc'h ha mat pell 'zo. Petra a lârin-me deoc'h ? Emichañs e vo mat deoc'h evel-se a-barzh fin ar gont ha trugarez vras da reiñ peoc'h din diwar vremañ. Kenavo. --Prieladkozh (kaozeal) 24 Du 2012 da 11:06 (UTC)
Salud dit. Dre ma 'poa cheñchet meur a wezh, hag hep reiñ tamm displegadenn ebet (sevended ?), an distagadurioù am boa lakaet em boa klasket gouzout daoust hag abegoù a oa da gement-se. Kaer em eus lenn ar pezh a skrivez er gaozeadenn-mañ ne welan tamm displegadenn ebet. Roet em eus arguzennoù, displeget perak e soñje din ne oa ket faos an distagadurioù lakaet ganin, klasket gouzout hiroc'h : aner eo bet din rak kentelioù sof-kont am eus bet met netra diwar-benn war distagadurioù (titl ar gaozedadenn-mañ). Daoust hag-eñ e c'hellimp lenn da zisplegadennoù diwar-benn an distagadurioù un deiz bennak ? Ken ar c'hentañ. --Ben Herzog (kaozeal) 1 Kzu 2012 da 08:55 (UTC)

Patrom mammenn[kemmañ]

Trugarez da vezañ gwellaet ar patrom:mammenn. Evit aesaat an implij anezhañ e c'heller menegiñ er bajenn patrom:mammenn/Teuliadur ar c'hodoù nevez a ouzhpenner. A galon. --Ben Herzog (kaozeal) 9 Her 2012 da 07:02 (UTC)

Demat ivez, Mann ebet. Ne gomprenan ket mat hoc'h evezhiadenn dre ma oa bet lakaet ar c'hodoù nevez bet savet ganin-me en daolenn azas... Ken 'vefet lennet.--Prieladkozh (kaozeal) 9 Her 2012 da 07:19 (UTC)
An dra-se a felle din lavaret. A galon. --Ben Herzog (kaozeal) 24 Du 2012 da 07:32 (UTC)

lostger ha dibenn-ger[kemmañ]

Salud dit. Lenn ar pennadoù-se hag ar yezhadurioù a-raok cheñch adarre mar plij : [1] ha [2]. Trugarez. --Ben Herzog (kaozeal) 24 C'hwe 2013 da 13:11 (UTC)

Trugarez da vezañ reizhet ar pennadoù. --Ben Herzog (kaozeal) 28 C'hwe 2013 da 06:18 (UTC)

greunenn[kemmañ]

Salud dit.

  1. Gallout a ri lenn ar pennad-mañ : Yann Gerven, Kemmadurioù berzet pe dizaliet, Al Liamm, niv. 342, C'hwevrer 2004. Ne vez ket graet ar c'hemmadur dre vlotaat en degouezh-se : unanderenn greun.
  2. Lizherennoù italiat a vez implijet evit ar furmoù deveret er wikeriadurioù saoznek ha gallek. Sell ouzh ar skouerioù-mañ : en:greunen, fr:abbayes. Sklaeroc'h eo evel se da'm meno.--Ben Herzog (kaozeal) 28 C'hwe 2013 da 06:18 (UTC)

dispont[kemmañ]

Salud dit. Ar ger spontus gant ar rakger di- a rofe *dispontus ha n'eo ket dispont. Savet eo ar ger dispont evel ar ger dibaper diwar anvioù-kadarn. --Ben Herzog (kaozeal) 23 Meu 2013 da 09:30 (UTC)

Demat DEOC'H ivez,
Gwelomp, eme an hini dall
P'edo e lunedoù ouzh e dal !
YEZHADUR BRAS AR BREZHONEG gant F. KERVELLA (SKRIDOU BREIZH, 1947, pajenn 464)
...
Un niver bras-meurbet a anvioù-gwan eo a c'heller sevel gant ar rakger-se dreist-holl. Peurvuiañ e kouezh dibenn ar(?) anv-gwan pa vez lakaet di- dirak :
c'hoarzhus, dic'hoarzh plegus, dibleg
speredek, dispered roudennek, diroudenn
torret, didorr trugarezus, didrugar
...--Prieladkozh (kaozeal) 23 Meu 2013 da 13:10 (UTC)
Salud dit. Gallout a rez mont dre te ouzhin, n'on ket c'hwezhet betek soñjal ez eus un aotrou ac'hanon memes tra.
Mat e vije bet menegiñ e kevrenn an etimologiezh ez eo savboent F. Kervella a zo bet eilet ganit. Ar ger dispont avat n'eo ket enepster d'ar ger spontus, ha dre se n'eo ket deuet eus *dispontus gant an dibenn -us aet da get. Ar rakger di- staget ouzh un anv-kadarn a dalvez hep peurvuiañ. Un den dispont n'eo ket un den na zegas ket spont, unan hep spont ne lavaran ket. --Ben Herzog (kaozeal) 31 Meu 2013 da 05:00 (UTC)

Krennamzer[kemmañ]

Adsalud. Hag un abeg a zo evit mont a-enep geriadurioù RH hag An Here ? Lakaet eo ar ger Krennamzer da venel ganto o-daou. --Ben Herzog (kaozeal) 23 Meu 2013 da 10:09 (UTC)

Abalamour da betra ne rit ket meneg eus
GERIADUR AR BREZHONEG A-VREMAÑ gant F. FAVEREAU (SKOL VREIZH, 2000, pajenn 446)
KRENNAMZER [...] ad. médiéval & b. (& g.) -ioù [...]--Prieladkozh (kaozeal) 23 Meu 2013 da 13:22 (UTC)
Lakaet eo da venel gant geriadur Favereau ivez eta, ha pa vefe ouzhpennet etre krommelloù e c'hell bezañ gourel ivez. Benel hepken eo er geriadurioù all : Roparz Hemon, An Here, Meriadeg Herrieu, Vallée, Martial Menard, Geriadur Istorel ar Brezhoneg, Emil Ernod (1927), Reun ar Glev. --Ben Herzog (kaozeal) 31 Meu 2013 da 05:00 (UTC)

Poentadur[kemmañ]

Adsalud. Marteze e c'hellfec'h reiñ ho soñj aze : Wikeriadur:Wikiakademiezh#Poentadur. --Ben Herzog (kaozeal) 13 Ebr 2013 da 09:34 (UTC)

Salud deoc'h. Meur a hini a zo bet o reiñ e soñj war ar poent-se. C'hwi n'ho peus ket, padal e talc'hit da lemel ar poentoù e dibenn an termenadurioù hag an etimologiezhioù. Hag un abeg a zo da gement-se ? A galon --Ben Herzog (kaozeal) 9 Mez 2013 da 09:50 (UTC)

Dispont[kemmañ]

Salud deoc'h ! Ne gomprenan ket perak hoc'h eus kemmet an etimologiezh er pennad dispont. Pa denner ar rakger di- ez eo an elfenn spont a chom ha n'eo ket an elfenn spontus. Heñvel eo dispont er c'heñver-se ouzh gerioù evel digalon, dilabour hag all hag all. A galon, --Abalan (kaozeal) 18 Ebr 2013 da 09:19 (UTC)

Demat deoc'h ivez ! Peogwir ne oa ken sklaer-se ar c'hraf-se din d'an ampoent ha treuzlennet displegadurioù F. KERVELLA ganin-me moarvat. Adkroget eo an tan em goulaouenn bremañ. A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 11 Mez 2013 da 07:58 (UTC)

<skouer.>[kemmañ]

Salud deoc'h. Setu amañ ar pezh a c'heller lenn er bajenn-mañ : N'ankounac'hait ket diverkañ ar pezh a zo skrivet etre <> ha n'int ket leuniet a-raok enrollañ. N'int nemet balizennoù a zo aze evit ho sikour da welet pelec'h skrivañ. A galon. --Ben Herzog (kaozeal) 9 Mez 2013 da 05:43 (UTC)

Liammoù etrewiki faos[kemmañ]

Salud deoc'h. Merzet em eus ho peus lakaet degadoù a liammoù etrewiki faos er pennadoù. Ne gomprenan ket da betra e servij al liammoù -se. A galon. --Ben Herzog (kaozeal) 9 Mez 2013 da 14:24 (UTC)


Translating the interface in your language, we need your help[kemmañ]

Hello Prieladkozh, thanks for working on this wiki in your language. We updated the list of priority translations and I write you to let you know. The language used by this wiki (or by you in your preferences) needs about 100 translations or less in the priority list. You're almost done!
Evit ouzhpennañ pe cheñch troidigezhioù en holl wikioù, grit gant translatewiki.net, anezhañ raktres lec'helaat MediaWiki.

Please register on translatewiki.net if you didn't yet and then help complete priority translations (make sure to select your language in the language selector). With a couple hours' work or less, you can make sure that nearly all visitors see the wiki interface fully translated. Nemo 26 Ebr 2015 da 14:06 (UTC)

Names of Wikimedia languages[kemmañ]

Dear Prieladkozh,

we are initiating a long needed action - we would like to translate names of all Wikimedia languages to all Wikimedia languages in the next two months. We have noticed that you are very active on Wiktionary and that is the reason why we are taking liberty to contact you.

We hope that you would be interesting to help us in our endeavor - To make this action easier we have already prepared the list of all Wikimedia languages, and for each language we have already prepared the page with existing and missing translations. So when you go to the page for your language you would have two tasks - to check whether existing translations are OK and to fill in the missing one. The more detailed instruction are on the language page.

What are the benefits of this work?

  • We believe it is about time to have all Wikimedia languages translated to all Wikimedia languages :)
  • Translated languages will be parsed into Wiktionary and the resulting number of Wiktionary entries will be significant for each language. That could significantly increase the number of entries for less developed Wiktionaries, and improve the quality of entries in general.
  • Wikidata - this would be great contribution to Wikidata.
  • All other projects could benefit from this list (Wiki Travel :)), as we believe that certain amount of terms has to be properly translated to all languages.

We are gathered around the project Wiktionary Meets Matica Srpska and we hope that you would be interesting in working with us! If you have any questions you can ask them on the Names of Wikimedia languages discussion page or via personal emails.

Important notice: The data are licensed under CC0, as they should be incorporated into Wikidata at the end of the process.

If you don’t want to receive future announcement about the project, please leave a note on discussion page.

Thank you and looking forward to hear from you!

Interglider.org team

Senka Latinović (kaozeal) 28 Ebr 2015 da 15:30 (UTC)

A-us d'ar reolennoù ?[kemmañ]

Ha c'hwi a soñj deoc'h emaoc'h a-us d'ar reolennoù ? Pa gemerer perzh en ur votadeg e ranker degemer an disoc'h anezhi : Wikeriadur:Vot eost 2012. --86.214.104.100 10 Eos 2015 da 10:05 (UTC)

Use French for the interface when no translation available[kemmañ]

Please join the discussion. --Nemo bis (kaozeal) 29 Kzu 2016 da 19:46 (UTC)

Demat deoc'h[kemmañ]

"Piv an diaoul", "fidamdoue", sed aze gerioù plijus da sevel ho koulenn. N'on nemet un "implijer" e-touez ar re all. Ne "zivizan ket ma-unan-penn" ar pezh a zo diezhomm. Kemer a ran skouer war ar pennadoù savet, ha savet-mat, gant implijerien all, evel Implijer:Yun pe Implijer:Ben Herzog, ha n'emaint ket amañ ken, siwazh, pe c'hoazh war ar pezh a lennan er Wikeriadur gallek. A galon, --Abalan (kaozeal) 13 Gen 2017 da 15:35 (UTC)

Termenadur c'hoant[kemmañ]

Direnket on un tamm o lenn termenadur GBAH amañ. Baleer (kaozeal) 26 Meu 2017 da 23:51 (UTC)

Fellout a ra din lâret ez eus gwirioù war ar pezh a zo bet embannet, ha n'on ket sur ez eo mat adkemer un termenadur evel-se pa n'omp ket perc'henn warnañ, hep menegiñ an aozer zokenoc'h. Baleer (kaozeal)

Diwar-benn : Stagadenn:Distagadur/brezhoneg[kemmañ]

Demat deoc'h, En aner em eus klasket (e -barzh Stagadenn:Distagadur/brezhoneg) war-lerc'h un arouezenn bennak evit skrivañ al lizherenn "f" evel ma vez distaget e-barzh "ma fenn" da skouer. Un ali ho pije ? A galon.--Prieladkozh (kaozeal) 5 Mae 2017 da 09:25 (UTC)

Lakaet 'm eus ar skwer en daolenn. Ne 'm eus ket leuniet nag ar bann X-SAMPA, rak n'anavezan ket al loen-se, nag ar bann diwezhañ, rak n'ouzon ket e-peseurt yezh all e vefe kavet an hevelep tra. Marteze e klaskin diwezhatoc'h. Baleer (kaozeal) 7 Mae 2017 da 10:24 (UTC)
Trugarez vras deoc'h, Goût a raio an implijer VIGNERON hen ober marteze ?--Prieladkozh (kaozeal) 7 Mae 2017 da 10:42 (UTC)
Lakaet ’m eus an X-SAMPA. Da ’m soñj ne vez ket implijet an distagadur a gaver er skwer-se e yezh all ebet. Drol eo alkent gwelet hirder ar vogalennoù en daolenn tra ma ne gaver ket hini ar c'hensonennoù. Baleer (kaozeal) 7 Mae 2017 da 14:29 (UTC)

tregern[kemmañ]

Pourras-tu vérifier stp ?--86.214.119.223 6 Her 2017 da 12:45 (UTC)

Liammoù ha traoù all[kemmañ]

Demat deoc'h Aotrou Prieladkozh.

Disheñvel-bras eo ar pennadoù amañ diouzh ar re a gaver er Wiktionnaire. Me gav din ez int kalz sklaeroc'h eno eget amañ. Marteze e fazian met komprenet em eus ez oc'h-c'hwi an hini en deus divizet e-unan lakaat liammoù sof-kont a-enep da ali an implijerien, bet pe a-vremañ. Hag un abeg a zo da gement-se ? Me a vefe ali da gemer skouer war ar reolennoù a zo o ren er Wiktionnaire, rak dont a ra ar Wikeriadur da vezañ diaes da lenn, diaes da zispartiañ ar pep talvoudusañ diouzh ar munudoù hag a vez beuzet al lennerien er mor anezho (ar munudoù, pas al lennerien siwazh...). Al listennadoù skouerioù a zo o regreskiñ ivez da'm meno. Ha gwezhavez e vez mesket ar pennadoù geriadurezh gant traoù a denn d'ar yezhadur. Mat eo skrivañ un nebeud evezhiadennoù war an doare da implij ar gerioù met re zo re. War ar poentaouiñ ho peus nullet kemmoù an implijer Bianchi-Bihan : hag un abeg a zo e lamit ar poentadur-se diouzh an holl bennadoù ? Gant ma gwellañ gourc'hemennoù, --86.215.171.225 3 Gen 2018 da 12:43 (UTC)

Re wir. --Abalan (kaozeal) 4 Gen 2018 da 12:02 (UTC)