Krennamzer
Brezhoneg
Etimologiezh
- Ger savet diwar ar rakger krenn- hag an anv-kadarn amzer[1][2].
- Stummet diouzh an droienn latin Medium Aevum, savet en 1604 gant Melchior Goldast.
Anv divoutin
Krennamzer /krɛˈnãm.zɛr/ benel
- Prantad eus istor Europa etre an Henamzer hag an Azginivelezh, adalek dibenn ar pempvet kantved (476 pa gouezhas an Impalaeriezh Roman) betek dibenn ar pemzekvet kantved (1492 pa voe dizoloet ar c'hevandir amerikan).
- — [...]. Marteze en deus kavet un tiegezh roman pe c'halian, pe ur savadur bennak eus ar grennamzer... [...] ! — (Goulc'han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, p. 186.)
Deveradoù
Notenn
- Peurvuiañ e vez lakaet benel krennamzer, evel amzer, met gourel e vez lakaet nevezamzer ha diskar-amzer. Hervez Geriadur Favereau avat e c'hall bezañ gourel ivez.
Troidigezhioù
- afrikaans : Middeleeue (af)
- alamaneg : Mittelalter (de)
- alamaneg izel : Middelöller (nds) nepreizh
- albaneg : Mesjeta (sq)
- arabeg : عصور وسطى (ar)
- aragoneg : Edat Meya (an)
- armenieg : Միջնադար (hy) (Miǰnadar)
- asturianeg : Edá Media (ast) benel
- belaruseg : Сярэднявечча (be) (Siarèdniavechtcha)
- bulgareg : Средновековие (bg) (Srednovekovie)
- cebuano : Tungang Panahon (*)
- daneg : Middelalderen (da)
- esperanteg : Mezepoko (eo)
- estoneg : Keskaeg (et)
- euskareg : Erdi Aroa (eu)
- finneg : Keskiaika (fi)
- flandrezeg : Middelêeuwn (*)
- frioulaneg : Etât di mieç (*)
- frizeg : Midsieuwen (fy)
- galizeg : Idade Media (gl)
- galleg : Moyen Âge (fr) gourel
- gresianeg : Μεσαίωνας (el) (Meséonas) gourel
- haitieg : Mwayenaj (*)
- hebraeg : ימי הביניים (he)
- hungareg : Középkor (hu)
- ido : Mez-epoko (io)
- indonezeg : Abad Pertengahan (id)
- islandeg : Miðaldir (is)
- italianeg : Medioevo (it) gourel
- iwerzhoneg : Meánaois (ga) benel
- japaneg : 中世 (ja) (Chūsei)
- jorjianeg : შუა საუკუნეები (ka) (Šua saukuneebi)
- katalaneg : Edat mitjana (ca)
- kembraeg : Oesoedd Canol (cy) benel
- kerneveureg : Oesow Kres (kw) benel
- koreaneg : 중세 (ko) (Chungse)
- kurdeg : Çaxa navîn (ku)
- latin : Medium Aevum (la)
- latveg : Viduslaiki (lv)
- limbourgeg : Middeliewe (li)
- lituaneg : Viduramžiai (lt)
- luksembourgeg : Mëttelalter (lb) nepreizh
- makedoneg : Среден век (mk) (Srɛdɛn vɛk)
- malayseg : Zaman Pertengahan (ms)
- nederlandeg : Middeleeuwen (nl)
- norvegeg : Middelalderen (no)
- norvegeg nynorsk : Mellomalderen (nn)
- okitaneg : Edat Mejana (oc)
- perseg : سدههای میانه (fa)
- poloneg : średniowiecze (pl) nepreizh
- portugaleg : Idade Média (pt) benel
- romañcheg : temp medieval (rm) gourel
- roumaneg : Evul Mediu (ro)
- rusianeg : Средние века (ru) (Srednie veka) gourel
- saozneg : Middle Ages (en)
- serb-kroateg : Средњи вијек (sh) (Srednji vijek)
- sikilianeg : Mediuevu (scn)
- sinaeg : 中世纪 (zh) (Zhōngshǐjì)
- skoseg : Meadhan-Aoisean (gd) benel , Linntean Meadhanach (gd) gourel
- slovakeg : Stredovek (sk)
- sloveneg : Srednji vek (sl)
- spagnoleg : Edad Media (es) benel
- svedeg : medeltid (sv)
- swahili : Zama za Kati (sw)
- tagalog : Gitnang Panahon (tl)
- tamileg : மத்திய காலம் (ta)
- tchekeg : středověk (cs) gourel
- tchouvatch : Вăтам ĕмĕрсем (*)
- thai : สมัยกลาง (th)
- turkeg : Orta Çağ (tr)
- ukraineg : Середньовіччя (uk) (Serednovichtchia)
- veneteg : Medioevo (*)
- vietnameg : Trung cổ (vi)
- waloneg : Moyinådje (wa)
- yiddish : מיטל אלטער (yi)
Gwelet ivez
- Ar pennad « Krennamzer » e-barzh Wikipedia
Daveoù
Roll an daveoù :
- [1] : Frañsez Kervella, Yezhadur bras ar brezhoneg, Skridoù Breizh, 1947, p. 462.
- [2] : (e galleg) Krenn- el lec'hienn Arbres:Le site de grammaire du breton.