avel

Brezhoneg

Etimologiezh

Testeniekaet en henvrezhoneg (auel).

Meneget er C'hatolikon.

Da geñveriañ gant ar gerioù awel en kembraeg ha kerneveureg.

Anv-kadarn

avel /ˈɑːvɛl/ hollek gourel (liester aveloù, avelioù)

1. Fiñv naturel an aer o tilec'hiañ hervez un durc'hadenn resis.
   • Tapet e voe koulskoude, ha kaset d'ar prizon, da Bontrev, hag e voe barnet da vezañ krouget ha devet, ha gwentet e ludu gant an avel. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl 3, Al Liamm, 1988, p. 216.)
   • Ur banne avel.
   • [...] rak nav bloavezh krazañ a ya gant ur sourrad avel. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Brest, 1878, eil emb. Al Liamm 1977, p. 202.)
2. Aer.
   • C'hwezhañ avel en ur c'hwezhigell.

Notenn

Kemmadur dre vlotaat goude « avel ».

Doareoù-skrivañ all

En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet awel.

Gerioù heñvelster

• gwent

Deveradoù

aveladenn aveladur avelaj

avelañ avelant avelantaat

avelek avelenn avelennek

avelerez avelus

Hag avelioù e-leizh...

avel a-benn avel a-dreuz avel a-du avel c'hlav avel-c'hwezh avel-dreuz avel-dro

avel fall avel red avel reizh avel-sil avel-sterenn avel-vor

Troidigezhioù

afrikaans : wind (af) alamaneg : Wind (de) albaneg : erë (sq) , frymë (sq) arabeg : ريح (ar) belaruseg : вецер (be) (vécer) daneg : vind (da) esperanteg : vento (eo) euskareg : haize (eu) faeroeg : vindur (fo) finneg : tuuli (fi) frizeg : wyn (fy) galleg : vent (fr) gresianeg : αέρας (el) (aéras) , άνεμος (el) (ánemos) henhebraeg : רוחַ(*) hensaozneg : wind (ang) hungareg : szél (hu) ido : vento (io) indonezeg : angin (id) inuktitut : ᐊᓄᕆ (iu) (anuri) islandeg : veður (is) , vindur (is) italianeg : vento (it) japaneg : 風 (ja) (kaze) katalaneg : vent (ca) kembraeg : gwynt (cy) , awel (cy) kerneveureg : gwyns (kw) , awel (kw) latin : anima (la) , ventus (la)

malayseg : angin (ms) mayaeg Yucatán : iik’ (*) nederlandeg : wind (nl) norvegeg : vind (no) papiamento : biento (*) , bientu (*) perseg : باد (fa) (bâd) poloneg : wiatr (pl) portugaleg : vento (pt) , sopro (pt) roumaneg : vînt (ro) rusianeg : ветер (ru) (véter) sámi an Norzh : biegga (*) saozneg : wind (en) sinaeg : 风 (zh) (fēng) skoseg : gaoth (gd) slovakeg : vietor (sk) sloveneg : veter (sl) sranan : winti (*) spagnoleg : viento (es) svedeg : vind (sv) swahili : upepo (sw) tagalog : hángin (tl) tchekeg : vítr (cs) tsolyáni : íssakh turkeg : rüzgar (tr) , rüzgârı ukraineg : вітер (uk) (víter) zouloueg : umoya (zu)