war ar maez
Brezhoneg
Etimologiezh
Troienn adverb
war ar maez /Distagadur ?/
- E diavaez kêr
- Kemenerien ez oant o-daou, ha bemdez ec'h aent da labourat d'an tiegezhioù war ar maez, pep hini en e du. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 17.)
- Kement ti a yoa e Kastell, ken e kêr, ken war ar maez, a yoa digor d'o eskob. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 20.)
- Alies, da vare kala-goanv, en eur ober va zroiou war ar meaz dre aze, [...]. — (Ivon Krog, Klenved ar Medalennou, Ti-moulerez Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1909, p. 19.)
- Pa digouee war-dro an abarde-noz en eun tiegez mad bennak, e c'houlenne enn (?) tamm bara hag e tec'he war ar mêz da zibri anean ha da glask e lojeiz. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 126.)
- A-wechoù ivez, evit aveliñ e benn, ar priñs yaouank a yae e-unan da ober ur bale e kêr ha war ar maez, [...]. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 10.)
- [...], rak dija an dri warn-ugent a viz Ebrel e kinnigas din ur pikol torkad bleunioù brug ha balan kutuilhet ganti war ar maez, [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 181.)
- Diwezhatoc'h, ken a voe deuet en oad da dennañ ar bilhed, e chomas da vevel war ar maez. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 8.)
- Rummadoù tud a zo war ar maez. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 59.)
- Bezañ medisin war ar maez n'eo ket fall. — (Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, eil emb. 1975, p. 9.)
- Perak ? Abalamour ne oa ket er gêr ; evel-se e vez kont war ar maez. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 25.)
- Aet e oa ar paotrig gant e vamm-baeron da dremen an devezh war ar maez. — (Vefa de Bellaing, Ar peskig ruz, Al Liamm niv. 178, Gwengolo-Here 1976, p. 312.)
- Al legumaj, er marc'had, pe war ar maez, e ouiemp kavout anezho, [...]. — (Pêr Denez, Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, p. 7.)
- Kalz a dud o vevañ war ar maez a blij dezhe evel-se sevel un toullad pichoned. — (Fañch Peru, Kañfarded Milin ar Wern, Skol Vreizh, 2008, p. 24.)
Troidigezhioù
- galleg : à la campagne (fr)