un tamm mat

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet gant un, tamm, mat.

Troienn anv-kadarn

un tamm mat

1. un tamm bras, kalz:
   • -Pinvidikoc'h eo e vreur evitañ? -Ya, un tamm mat . — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 503.)
2. un tamm mat + derez uheloc'h : un tamm mat koshoc'h
   • Kenta medesin. — Mardandoustik, an den-man a zo eun tamm mat folloc'h eget n'hor bije kredet ! — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 22.)
   • Un tamm mat muioc'h a ginnigas d'ar perc'henn war briz ar feurm hag e rankas an intañvez, gant aon da vezañ kaset kuit, kreskiñ he gouel-mikael evit mirout an tiegezh. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 19.)
   • Eun tamm mat gwelloc'h. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 333.)
   • Hemañ zo un tamm mat keroc'h. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 333.)
   • Hennezh a oa un tamm mat koshoc'h evit honnezh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 503.)
3. derez uheloc'h + un tamm mat
   • Maes comzou pouneroc'h eun tam mad eget re an Napoleon bras, a glevimp mar keromp, re ar Speret Santel eo e zint. — (J. M. C., Red eo castiza ar vugale, Feiz ha Breiz, 3 Genver 1880, p. 6a.)
4. un tamm mat a + anv-kadarn :
   • Eun tam mad a goll hag a zale a vezo ; mes, a drugare Doue, n'eus bet gloazet den. — (G. M., Keleier, Feiz ha Breiz, 28 Ebrel 1866, p. 102b.)
   • A-dreuz va benveg e paras va lagad war un tamm mat a lestr eoriet pellik diouzh an aod, er gevred d'an enez. — (Daniel Defoe, lakaet e brezhoneg gant Yeun ar Gow, Abrobin, Al Liamm, 1964, p. 122.)
   • Ar hig-mañ a zo eet eun tamm mat a goaz ennañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 156.) — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 264.)
   • Eh eom da goll eun tamm mat a goad. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 299.)
   • Eun tamm mat a vaz az-peus. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 333.)
   • Pier en devoa tapet eun tamm mat a louarn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 503.)
   • Hennez a oa eun tamm mat a zen ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 503.)
   • Hemañ a zo koustet din-me eun tamm mat a arhant. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 503.)
   • Lezet az-teus un tamm mat a rann ez plev. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 503.)
   • Me a oa un tamm mat a zroug ennon. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 503.)
   • Hennez a zo un tamm mat a deil (pe : a boezon). — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 288.)
   • Hennezh zo un tamm mat a varmouz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 342.), — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 289.)
   • ... un tamm mat a levenez en ho kalon. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 80.)

Gerioù heñvelster

• un tamm brav