un

Gwelet ivez : un'

Gwelet ivez : ur, ul

Gwelet ivez : an, al, ar

Brezhoneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Ger-mell amstrizh

un /ˈœ̃nː/; /ˈunː/.

1. Furm ar ger-mell amstrizh dirak un anv-kadarn unan, pa grog gant ar c'hensonennoù « d », « t », « n », pe gant ur vogalenn (dirak al lizherenn « h » eta ivez).

   • Un ti, un den, un nor, un amzer fall, un horolaj.

   • [...] pa 'z eas e-unan eun dervez da besketa. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 41.)
2. da verkañ un niver diresis
   • Mab eur pesketaer paour ha pesketaer ivez n'en doa c'hoaz nemet eun daouzek pe drizek vloaz [...]. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 41.)
   • [...], ha neuze ez eas da gas anezan da eur roue a oa eun teir pe beder leo ac'hano. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 41.)
3. dirak un anv lies:
   • Hag eun treid a-dreuz dezañ 'vel eur hrank. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 37.)

Gerioù kar

ar ger-mell

• ger-mell strizh: al, an, ar
• ger-mell amstrizh: ul, un, ur

Troidigezhioù

• alamaneg : ein ^(af) , eine ^(af)
• galleg : un ^(fr) , une ^(fr)
• italianeg : uno ^(it) , un ^(it) , una ^(it) , un' ^(it)
• saozneg : a ^(en) , an ^(en)
• spagnoleg : uno ^(es) , una ^(es) , un ^(es)

Galleg

un /œ̃/

1. Unan. Ger-mell amstrizh ha niver unan gourel (une pa vez benel).
   • Un jour ou une nuit.

     Un deiz pe un noz.

2. Unan.Raganv amstrizh ha niver unan gourel (une pa vez benel).
   • Un grand et un petit.

     Unan bras hag unan bihan.

3. Raganv strizh e-barzh l'un.

Pennadoù kar

• uns, unes
• unité
• unique
• unicité

Galizeg

un

1. ur, un, ul.
   • Un mar - Ur mor

Italianeg

Etimologiezh

Eus uno, fatet ar vogalenn dirak un anv-kadarn.

Ger-mell amstrizh

	gourel	benel
unander	uno/un	una
liester	-	-

un /ˈun/

1. ger-mell amstrizh gourel unan.
   • Un giorno. Un bambino. Un padre italiano. Un americano. Un animale. Un deiz, ur bugel, un tad italian, un Amerikan, ul loen.
   • Un gatto nero: ur c'hazh du.

Kembraeg

Anv-gwan pegementiñ

un /ˈi:n/

1. Niver unan, etre zero ha dau, dirak un anv-kadarn.
   • Un dydd. Un mab. Un llygad. Un deiz. Ur mab. Ul lagad.
   • Kemmadur en anv-kadarn benel : Un ferch. Un wraig. Un gath. Ur verc'h. Ur wreg. Ur gazh(ez).
   • Un llaw. Un rhwyd. Un dorn. Ur roued.
   • Kemmadur en anv-gwan benel: Un dawel awr. Un eur sioul. Un dawel ydy hi. Unan sioul eo hi.
2. Hevelep.
   • Yr un fath. Ar memes seurt. Yn yr un ty. Er memes ti.

• Ar pegementiñ e kembraeg.

Deveradoù

• unain
• undeb
• unedig
• unig
  • unigol
  • unigolyn
  • unigryw
• uno
• undod
• unfed
• uniaith
• unlliw
• unrhyw
• unsain
• unsill
• unwaith

Spagnoleg

Etimologiezh

Eus uno, fatet ar vogalenn dirak un anv-kadarn.

	gourel	benel
unander	uno/un	una
liester	unos	unas

un /ˈun/

1. ger-mell amstrizh ha niver unan dirak un anv-kadarn gourel.
   • Un hombre, un perro. Un den, ur c'hi.

Turkeg

un

1. bleud.