Mont d’an endalc’had

Stagadenn:Distagadur/spagnoleg

Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.
Distagadur yezhoù ar Wikeriadur

ar bm br cs de el en eo es fi fr grc hi hu is it ja ko la mr
ne nl no pl pt ro ru sa sk sq sw sv tr tsol vi vo xh zh

Er bajenn-mañ emañ an notadur fonetikel evit ar spagnoleg. (pouez-mouezh standart Spagn)

Al lizherennoù hag ar sonioù

[kemmañ]

E spagnoleg e tistager an holl lizherennoù nemet :

  • An u er silabennoù gue, gui, que, qui nemet pa vez un daouboent : vergüenza.
  • An h mut.

Skrivet e vez ar spagnoleg tost bepred evel ma vez klevet.

LFE ha SAMPA evit ar spagnoleg

[kemmañ]
  • LFE : Lizherenneg fonetikel etrebroadel.
  • SAMPA : SAM Phonetic Alphabet ("Lizherenneg Fonetikel SAM")
Vogalennoù
LFESAMPASkouerioù
/a//a/apartado, asegurar
/e//e/enamorado, elucidar
/i//i/isla, ir
/o//o/obligado, objeto, ofrecer
/u//u/usted, único
Kensonennoù
LFESAMPASkouerioù
/b//b/bueno, vaca
/k//k/coger, clase, queso
/θ//T/hacer, zapato
/tʃ//tS/chantaje, chico
/d//d/dar, dolor
/ɡ//g/guardar, galante, gueto
/f//f/familia, flujo
/x//x/jefe, genial, gitano
/l//l/lavar, levantar
/ʎ//L/hallar, amarillo
/m//m/mujer, madre
/n//n/nave, noble
/ɲ//J/ñoño, niña
/p//p/padre, pez
/ɾ//4/reir, oro, derecho
/r//r/perra, regla, honra
/s//s/salir, símbolo
/t//t/tirar, traer
/β//B/abrir, intensivo
/ð//D/ayudar
/ʝ//j/yo, ayudar
/ɣ//G/hago, pagar
/w//w/cual, respuesta

Evezhiadennoù

[kemmañ]
  • a a vez distaget [a] ha morse [ɑ].
  • c : distaget e vez ar son [θ] gant an teod etre an dent evel an th e-barzh thin e saozneg. Koulskoude e vez distaget [s] atav e latinamerika hag e rannvroioù 'zo eus Andalousia.
  • ch zo ul lizherenn eus al lizherenneg spagnolek evel e brezhoneg. Distaget e vez [tʃ] bepred ha morese [ʃ].