pred
Brezhoneg
Etimologiezh
Indezeuropeg |
Henamzer uhel Kentkeltiek h.a. |
Henamzer Predeneg h.a. |
Krennamzer uhel Henvrezhoneg h.a. |
Krennamzer izel Krennvrezhoneg h.a. |
Amzerioù modern Brezhoneg h.a. |
Yezhoù all |
| *kʷer-(en) + *-tus(en) | kʷritus(en),[1] | *prɨd(en) | pret | pred | ||
| prit | prys | Kerneveureg | ||||
| pryt | pryd | Kembraeg |
Anv-kadarn
pred /ˈpreːt/ gourel (liester : predoù)
- pred-amzer, mare
- Gortoz eun tamm pred. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 429.)
- poent
- pred ar boued
- pred-boued
- kaout ur pred, debriñ ur pred, mont/dont d'ur pred:
- Hag he devez he femp pred bemdez. TBP
- Er bloaz-mañ ne oah ket deut da bred ar re goz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 429.)
- Pa on-devez debret on tamm pred amañ ouz an daol on-devez (or-bez) riou d'on diouhar. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 505.)
- Ar pred a gousto mil livr (lur) dre benn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 150.)
- Ar pred a oa koustet' pemp kant lur dre benn'4. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 406.)
- ober ur pred, ur pred mat, ur pred fall:
- Eur pred mad ho-poa bet ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 429.)
- ... graet hon eus adarre ur pred mat ha digoust. TBP
- ar pred-dimeziñ
- ar pred-eured
- ur pred bazhadoù
- Ma he-dije tapet honnez ahanout az-poa bet eur pred diganti. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 429.)
Deveradoù
Gerioù kevrennek
Troioù-lavar
- Gwasañ pec'hed a zo er bed eo selled etrezeg toull ar gloued pa vez arru koulz ar pred. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 303.)
- Gwasañ pec'hed a zo er bed eo selled etrezeg an toull-karr pa vez arru koulz ar pred. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 303.)