marc'hegezh

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar an anv-kadarn marc'heg hag al lostger verbel -ezh (gwelout laerezh).

Meneget er C'hatolikon (marcheguez.g.cheuaucher).

Da geñveriañ gant ar verb kembraek marchogaeth.

Verb

marc'hegezh /marˈɣeːɡɛs/ verb gwan ha verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : marc'heget) (displegadur)
. I. verb gwan

1. Mont war varc'h
   • Aer fresk an noz hen sikouras da beurzivadaouiñ ha dizale en em gavas barrek da varc'hegezh. — (Jakez Konan, Ur marc'hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, p. 32.)
   • Marc'hegezh a reas ur pennad neuze war-gaout ar c'huzh-heol. — (Jakez Konan, Ur marc'hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, p. 32.)

II. verb kreñv eeun

1. Mont war ur marc'h
2. (dre skeudenn-lavar) Gwaskañ, moustrañ (an dud)
   • Ma lezfe eun den an dud da varhegez anezañ, neuze 'vat !... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 341.)
   • N'eo ket a boan lezel anezo da varhegez an dud all ive. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 341.)

Krennlavarioù

• N'eo ket gwellaad a ra ar marh pa vez red e varhegez alïez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 341.)
• N'eo ket gwellaad a ra ar marc'h pa vez red e varc'hegez alïez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 305.)

Troidigezhioù

• galleg : aller à cheval ^(fr)  ; chevaucher ^(fr)
• galleg : maltraiter ^(fr) (quelqu'un)
• kembraeg : marchogaeth ^(cy)
• saozneg : to ride ^(en)