leziregezh

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar an anv-gwan lezirek hag al lostger -ezh.

Anv-kadarn

leziregezh /leziˈrɛːɡɛs/ hollek benel

1. Doug d'ober an nebeutañ ar gwellañ
   • « [...]. Ha daoust m'o deus alies, dre ziouiziegezh pe reouiziegezh, dre leziregezh pe dre c'hred, graet muioc'h a zroug eget a vad d'ezhi, e tlefemp beza anaoudekoc'h en o c'heñver. — (Roparz Hemon, An Aotrou BIMBOCHET e BREIZH, Skridoù Breizh, eil emb. 1942, p. 58.)
   • — « Nann, n'eo ket al labour eo a vank, a respontas Lom, evel un den hag a oar petra eo ar vicher, hag, an taol-mañ, ne lavare ket gevier, rak labour, kalz labour a oa d'ober e Lanurgad, e ti Lom evel e ti Job, dre leziregezh ar baotred. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 39.)
   • Er penn all eus ar sal, evit an diskuizh, al leziregezh, an arouaregezh, e oa, deut war-eeun eus Bro-Saoz ivez, met modern o doare, melloù kadorioù-brec'h klub, [...]. — (Pêr Denez, Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, p. 14.)
   • ... didrouz int rak kousket int en maihurenn o leziregezh. — — (BUEZ 1912, p. 168.)

Gerioù heñvelster

• arouaregezh
• diegi
• lure

Troioù-lavar

• bezañ kinviet el leziregezh : bezañ lezirek-kenañ

Troidigezhioù

• galleg : fainéantise ^(fr) , négligence ^(fr) , paresse ^(fr)
• saozneg : laziness ^(en)
• spagnoleg : pereza ^(es)