paotred

Brezhoneg

Paotred o koronkañ, en daolenn Ar gouronkerien gant H. S. Tuke.

Etimologiezh

Savet diwar an anv-kadarn paotr hag an dibenn-ger -ed.

Furm anv-kadarn

paotred /ˈpɔtret/

1. Furm lies an anv-kadarn paotr.
   • Har ar baotred hag ar merc'hed yaouank dizalc'h a lavaras dezhi e vijent aet ivez. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 33.)
   • Pa gomzer ouzh an dud :

     En hent bremañ, paotred ! ha prim, ha goustadik ! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 13.)

   • Demat deoc'h, paotred vat, ... . — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 74.)
   • Souezet on ganeoh, paotred ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970.)

Gerioù heñvelster

• paotredoù

Deveradoù

• paotred-an-tan
• paotred Mari-Robin : poliserien; gwelout bugale.
• paotreta

Krennlavarioù

• Kig ha kroc'hen
  A vez skrapet gant paotred al lezenn. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 252.)

Troidigezhioù

• kembraeg : bechgyn ^(cy)
• galleg : garçons ^(fr) ,
• saozneg : boys ^(en) ; men ^(en)