kulator

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar ar ger latin curator

Anv-kadarn

kulator /kyˈlatːɔr/ gourel (liester kulatored)

1. (Gwir) Den a zo lakaet en e garg gant ar justis difenn lazioù ur minor hag e skoazellañ d'ober difraeoù 'zo, pe da verañ madoù ur major a zo bet disklêriet divarrek d'o merañ e-unan
   • He zad a zo deuet da vezañ kulator e nized yaouank, kollet ganto o zad. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 71.)
2. (Gwir) Den a zo lakaet en e garg gant ar justis ren un hêrezh vak pe un dra dilezet
   • <skouer.>

Deveradoù

• kulatorez

Gerioù kar dre o ster

• gward

Troidigezhioù

Den karget d'ober war-dro un den all (1)

• alamaneg : Vormund ^(de)
• esperanteg : kuratoro ^(eo)
• galleg : curateur ^(fr) , tuteur ^(fr)

• nederlandeg : voogd ^(nl)
• saozneg : conservator ^(en) , guardian ^(en) , trustee ^(en)

Den karget d'ober war-dro un hêrezh (2)

• alamaneg : Nachlasspfleger ^(de) , Kurator ^(de)
• esperanteg : kuratoro ^(eo)

• galleg : curateur ^(fr)
• nederlandeg : curator ^(nl)