kenavezo

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar « ken », « na » ha « bezo » (furm eus « bezañ »).

Estlammadell

kenavezo /ke.na.ˈveː.zo/

1. Ger saludiñ, deuet diwar un islavarenn-isurzhiañ, implijet e-lec'h « kenavo » e yezh Leon.
   • -Kenavezo, Yann. -Kenavezo ar c'hentañ gweled, va mignon. — (Troude, Nouvelles conversations en breton et en français, 1857, p. 4.)
   • Kenavezo, itron, ha deoc'h kant trugarez. — (Fañch an Uhel, Sainte Tryphine et le Roi Arthur, Presses Universitaires de Rennes, Terre de Brume, p. 290.)
   • — Kenavezo, tud a galoun ! — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 9.)
   • Bennoz Doue, Aotrou Krenn, ha kenavezo ! — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 68.)
   • — Mari, va fried karantezuz, kenavezo er bed-all a rankan da lavaret d'eoc'h ; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 177.)
   • — Kenavezo, va bro baour ! Kenavezo, va zud keiz ! — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 287.)
   • — Kenavezo, Yannig ! Kenavezo, Goulc’henig ! Kenavezo, Laouig ! Kenavezo, Ivonaig ! Kenavezo, Janedig ! — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 196.)
   • — A zo mad ! eme baotr Breiz. Kenavezo neuze, aotrou ! - Kenavezo eme ar priñs, ha kefridi vat! — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 12.)
   • Ar marv eo kenavezo d'ar gerent ha dar vignoned. — (SAAQ, p. 224.)
   • Ar marv eo kenavezo d'ar c'horf e-unan. — (SAAQ, p. 224.)
   • « [...]. Kenavezo. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 38.)
   • — « [...]. Ho trugarekaat eta, roue ; kenavezo ! » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 62.)
   • — « [...] ; kenavezo da viken ! » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 68.)
   • — « Kenavezo, den yaouank karantezus, » eme ar briñsez, « [...] ! » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 83.)
   • — « [...]. Kenavezo ; bremañ n' ez kwelin birviken mui. [...] ! » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 88.)
2. Dirak un adverb
   • Kenavezo digwener.
   • Kenavezo arc'hoaz ! — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 101.)

Gerioù heñvelster

• kenavo

Deveradoù

• kenavezo ar c'hentañ
• kenavezo deoc'h

Troidigezhioù

• galleg : au revoir ^(fr)