gwak

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-gwan

Derez	Furm
Derez-plaen	gwak
Derez-uheloc'h	gwakoc'h
Derez-uhelañ	gwakañ
Derez-estlammiñ	gwakat

gwak /ˈɡwɑːk/ (furm vihanaat : gwakik)

1. A zidammer aes, a sanker aes ennañ ; blot (diwar-benn an danvezioù)
   • War ur pezh mell tra, gwak evel koar, e oa o paouez kerzhout dirak an nor, ha bev e oa an dra-se. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 45.)
2. Aes da droc'hañ, da zebriñ ; tener (diwar-benn ar c'hig)
   • Sell amañ eun tamm kig hag a zo gwag ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 191.)
3. (dre skeudenn-lavar) A horell (diwar-benn an divesker)
   • <skouer.>
4. (dre skeudenn-lavar) Kizidik (diwar-benn an dud, al loened)
   • Ar yer bihan-mañ a zo gwag ouz an amzer (ouz ar yenïenn). — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 191.)
   • Te na ri ket eul labourer-douar : re wag eo da zaouarn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 191.)
   • Mad ! gwall wag oh, emezañ ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 191.)

Deveradoù

• gwagenn
• gwakaat
• gwakter

Troidigezhioù

• galleg : délicat ^(fr) , faible ^(fr) , mou ^(fr)
• saozneg : weak ^(en)
• spagnoleg : débil ^(es)