godell

Brezhoneg

Godell ur bragoù jeans.

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

Anv-kadarn

godell /ˈɡoː.dɛl/ benel (liester : godelloù, godilli)

1. (Dilhad) Doare sac'hig lien, danvez, h.a., gwriet ouzh ur pezh dilhad, ur saro, h.a., evit lakaat e-barzh ar pezh a fell dimp kaout ganimp.
   • — [...] Anzao ouzign ; ped gueach nec'h euz ket sachet tud enn da di evit ho mezvi, ha, pa vezent mezo, ped gueach ne c'heuz ket lakeat da zourn enn ho godel evit kemeret ho guenneien ! [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 321.)
   • Ne chome ket pell e wenneien en e c'hodell. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 34.)
   • Arc'hant ar c'houmanant a zo gantañ e godell e jiletenn vihan. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 23.)
   • N'eus forzh petra am bezo diouer anezhañ, me a c'houlenn ma vezo em godell arc'hant a-walc'h d'e brenañ. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 137.)
   • An arc’hant-se n’int ket aet eus da c’hodell-te, TBP 2/365
2. godelloù aezet

Gerioù heñvelster

• fiched
• chakod

Deveradoù

• godellad
• godellañ

• godell-dindan
• godelleg

• godelloù aezet
• mouchouer-godell

Troioù-lavar

• ober godell

Troidigezhioù

• afrikaans : sak ^(af)
• alamaneg : Tasche ^(de)
• albaneg : xhep ^(sq)
• chamorru : botsa
• daneg : lomme ^(da)
• esperanteg : poŝo ^(eo)
• faeroeg : lummi ^(fo)  ; fikka ^(fo)
• finneg : tasku ^(fi)
• frizeg : bûse ^(fy)
• galleg : poche ^(fr)
• gresianeg : τσέπη ^(el) (tsépi)
• haitieg : pòch
• hungareg : zseb ^(hu)
• ido : posho ^(io)
• indonezeg : saku ^(id)  ; kantong ^(id)
• islandeg : vasi ^(is)
• italianeg : tasca ^(it)  benel
• katalaneg : butxaca ^(ca)
• kurdeg : girfan ^(ku)
• latin : crumena ^(la) , pera ^(la)
• malayseg : saku ^(ms)

• nederlandeg : zak ^(nl)
• norvegeg : lomme ^(no)
• okitaneg : pòcha ^(oc)
• papiamento : sacu
• poloneg : kieszeń ^(pl)
• portugaleg : bolso ^(pt) , algibeira ^(pt) , bolsa ^(pt)
• quechua : uña ^(qu)
• romañcheg : giaglioffa
• romanieg : cêpa
• roumaneg : buzunar ^(ro)
• saozneg : pocket ^(en)
• sotho an Norzh : pôtla ; sakana
• spagnoleg : bolsillo ^(es)
• svedeg : ficka ^(sv)
• tagalog : bulsá ^(tl) , bulsa ^(tl)
• tatar : kesä ^(tt)
• tok pisin : bak ^(tpi)
• turkeg : cep ^(tr)
• volapük : sakäd ^(vo)

Gwelet ivez

• Ar pennad « godell » e-barzh Wikipedia