dant-Genver

Brezhoneg

Etimologiezh

(XVIIIvet kantved)^[1] Ger kevrennek savet diwar an daou anv-kadarn dant ha Genver.

Anv-kadarn

Dent-Genver e-pign ouzh brankoù ur wezenn.

dant-Genver /dãntˈɡẽnvɛr/ gourel (el liester peurvuiañ dent-Genver)

1. Tammoù skorn a weler, da vareoù yenañ ar goañv, e miz Genver da skouer, e-pign ouzh mogerioù pe brankoù, dezho stumm dent
   • eun dand genuer a sou stac ous quemend bleuen. — (Buez Louis Eunius, gwerzenn 3002.)
   • Pa wele eun den an dent-genver ouz an tornaod ... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 86.)
   • Garlantezioù gargal hag uhelvarr a oa a-istribilh ouzh ar mogerioù hag un daouzek gwezenn Nedeleg bennak a oa bet staliet tro-dro d'ar sal, darn gant dent-Genver bihanik o lintrañ, darn all gant kantadoù a c'houlaouennoù o skediñ. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 204.)
   • Pa vo tremenet dent-Genver,
     E vo klouaroc'h an amzer. — (?, p. ?.)

Stummoù rannyezhel

• dant-Genveur

Gerioù heñvelster

• hinkin-kler

Troidigezhioù

• alamaneg : Eiszapfen ^(de)  gourel
• albaneg : hell ^(sq)
• daneg : istap ^(da)
• estoneg : jääpurikas ^(et)
• finneg : jääpuikko ^(fi)
• galleg : chandelle de glace ^(fr)  benel , aiguille de glace ^(fr)  benel , glaçon ^(fr)  gourel
• gresianeg : παγοκρύσταλλος ^(el) (pagokrístallos)  gourel
• hungareg : jégcsap ^(hu)
• islandeg : grýlukerti ^(is)
• iwerzhoneg : coinlín reo ^(ga)  gourel , briogadán ^(ga)  gourel , reodóg ^(ga)  benel
• katalaneg : caramell ^(ca)  benel
• kembraeg : pibonwy ^(cy)  benel

• latin : stīria ^(la)  benel
• latveg : lāsteka ^(lv)  benel
• lituaneg : varveklis ^(lt)  gourel
• nederlandeg : ijspegel ^(nl) , ijskegel ^(nl)
• norvegeg : istapp ^(no)  gourel
• poloneg : sopel ^(pl)  gourel
• portugaleg : sincelo ^(pt)  gourel
• roumaneg : țurțur ^(ro)  gourel
• rusianeg : сосу́лька ^(ru) (sosúlʹka)  benel
• saozneg : icicle ^(en)
• serb-kroateg :
  • kirilek : леденица ^(sr)
  • latin : ledenica ^(sr) , poledica ^(sr)
• skoseg : caisean-reòta ^(gd)  gourel
• spagnoleg : carámbano ^(es)  gourel
• svedeg : istapp ^(sv)
• tchekeg : rampouch ^(cs) , střechýl ^(cs)

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Geriadur istorel ar brezhoneg