a-dreñv dezhañ
Brezhoneg
|
Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ». |
Etimologiezh
Furm araogenn
a-dreñv dezhañ /Distagadur ?/
- Furm an araogenn a-dreñv, displeget en trede gour unan gourel
- Enn drede, p'edot o tiloc'h ar pres m'oa kuzet an Aoutrou Branellec adren d'ezhan, an Itroun Le Guen a rankaz azeza var eur gador; [...]... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 225.)
- Gant e benn glas-houarn, div guchenn eus an hevelep liv a-dreñv dezhañ, e greskennoù-kig ruz a-us d'e zaoulagad, e gein rous, e ziwaskell rous du, e bluñv du mouk o begoù, 'eo hemañ un evn kaer meurbet. — (Fañch Peru, Kañfarded Milin ar Wern, Skol Vreizh, 2008, p. 18.)
- Dres d'ar poent-se e klevas ur bagad beajourien a-dreñv dezhañ hag e selaouas un tamm eus o c'haoz. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 98.)
Troidigezhioù
- galleg : derrière lui (fr)