taol-kaer : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
| Linenn 3: | Linenn 3: | ||
{{-etim-}} |
{{-etim-}} |
||
:[[ger|Ger]] [[kevrennek]] [[savet]] [[diwar]] an [[anv-kadarn]] ''[[taol]]'' [[hag]] an [[anv-gwan]] ''[[kaer]]'' |
:[[ger|Ger]] [[kevrennek]] [[savet]] [[diwar]] an [[anv-kadarn]] ''[[taol]]'' [[hag]] an [[anv-gwan]] ''[[kaer]]'' |
||
{{-ak-|br|niv}} |
{{-ak-|br|niv}} |
||
| Linenn 10: | Linenn 9: | ||
#* ''Un '''taol kaer''' 'vat, eme darn 'zo, hag e tu-all d'ar mor divhar o deus ivez paotred ha merc'hed, hep mui ken.'' {{mammenn|VZAB|127}} |
#* ''Un '''taol kaer''' 'vat, eme darn 'zo, hag e tu-all d'ar mor divhar o deus ivez paotred ha merc'hed, hep mui ken.'' {{mammenn|VZAB|127}} |
||
#* ''Sell aze un '''taol-kaer''', 'vat !'' {{mammenn|TBP2|509}} |
#* ''Sell aze un '''taol-kaer''', 'vat !'' {{mammenn|TBP2|509}} |
||
# |
#[[kur|Kur]] |
||
#* ''Pa [[komzan|gomzan]] d'ezan eus va '''zaoliou kaer''', e lavar d'in krenn ha krak : « Paour kez Skouarnek, emout adarre o fougeal ! »'' {{mammenn|KLAM|39}} |
#* ''Pa [[komzan|gomzan]] d'ezan eus va '''zaoliou kaer''', e lavar d'in krenn ha krak : « Paour kez Skouarnek, emout adarre o fougeal ! »'' {{mammenn|KLAM|39}} |
||
#* Ha, daoust ma n'o deus bet gwechall Homer ebet da [[brudañ|vrudañ]] '''taolioù-kaer''' o gwazed gouest, [...]. {{mammenn|STBJ|33}} |
#* Ha, daoust ma n'o deus bet gwechall Homer ebet da [[brudañ|vrudañ]] '''taolioù-kaer''' o gwazed gouest, [...]. {{mammenn|STBJ|33}} |
||
Stumm eus an 19 Gwe 2013 da 11:34
Brezhoneg
Etimologiezh
Anv-kadarn
taol-kaer /tɔlˈkaɛr/ gourel (liester taolioù-kaer)
- Tra vrav, afer vat (a-wechoù dre c'hoap)
- Un taol kaer 'vat, eme darn 'zo, hag e tu-all d'ar mor divhar o deus ivez paotred ha merc'hed, hep mui ken. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 127.)
- Sell aze un taol-kaer, 'vat ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 509.)
- Kur
- Pa gomzan d'ezan eus va zaoliou kaer, e lavar d'in krenn ha krak : « Paour kez Skouarnek, emout adarre o fougeal ! » — (Ivon Krog, Klenved ar Medalennou, Ti-moulerez Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1909, p. 39.)
- Ha, daoust ma n'o deus bet gwechall Homer ebet da vrudañ taolioù-kaer o gwazed gouest, [...]. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 33.)
- [...], hag eus taolioù-kaer ar Chouanted o stourm ouzh ar Re C'hlas. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 42.)
- Diouzh klevet ar re gozh o deveze graet taolioù-kaer pa oant yaouank. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 509.)
- Eus al lies bras a dud a oa oc'h arvestiñ ouzh an taol-kaer-se e pignas war-du an oabl ur youc'hadenn a estlamm. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 60.)
- Lid a oa bet graet dezhañ hag en holl diez Lokmerven, sur-mat, ne oa bet kaoz en noz-se nemet eus e daol-kaer. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 68.)
- Evit ar poent bepred ne oa troet d'ober taol-kaer ebet, rak kousket-mik e oa. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 32.)
Troidigezhioù
- belle affaire; exploit