c'hoant
Brezhoneg
Etimologiezh
- Testeniekaet en henvrezhoneg (huant) hag en krennvrezhoneg (hoant).
- Da geñveriañ gant ar gerioù chwant en kembraeg, whans en kerneveureg, saint en iwerzhoneg.
Anv-kadarn
c'hoant /ˈxwãnt/ gourel (liester : c'hoantoù)
- Mennozh a zeu war spered unan bennak hag a ro dezhañ da soñjal, e gwir pe e gaou, ne c'hallo ket dioueriñ tra pe dra[1]
- Setu aze pelec'h e oan bet degaset gant va c'hoant da gludañ en un toull sioul, e Rusia. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 13.)
- en hoent de huélet ..., Grammaire du dialecte de Vannes, pajenn 97
- padout gant ar c'hoant
- Met kerkent ha ma voe troet e seulioù, Levenez, na bade ken gant ar c'hoant da c'hoût petra a oa er gambr difennet, a digoras an nor... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 278.)
- tremen gant ar c'hoant : chomp hep kaout e c'hoant.
- Gant ar c'hoant e tremeni ! : n'az po ket pezh a c'hoantaez kaout.
- Mont gant e c'hoant d'ar gêr:
- Eet e vo Soaz gand he c’hoant krampouez d’ar gêr. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 75], Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 75.)
Troiennoù
- bezañ c'hoant (da ober un dra bennak)
- bezañ gant ar c'hoant da ober un dra bennak
- bezañ krog ur c'hoant en un den
- birviñ gant ar c'hoant da ober un dra bennak
- dont c'hoant
- kaout c'hoant da ober un dra bennak
- sevel c'hoant
- Etre daou-ugent ha hanter-kant Ar brasañ c’hoant.
- Mant ( = bent) A degas c’hoant.
Gerioù kevrennek
Deveradoù
Liamm diavaez
- Notenn dalvoudus e-barzh ar gelaouenn w:War-du ar pal, e 1938, pajenn 118.
Notenn
- ↑ Martial Ménard, Geriadur brezhoneg An Here, 2001, pajenn 215a.