war

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus ar c'hrennvrezhoneg voar ha oar, deuet eus an henvrezhoneg guor, guar. Da dostaat ouzh ar c'herneveureg gur en deus roet war, ar c'hembraeg guar ha guor en deus roet gor-, an heniwerzhoneg for, ar galianeg ver- e-barzh ver-trag-u-s, « a red mat », (s.o. troad), Ver-cingeto-rix (s.o. kamm), hag anvioù-divoutin all. Deuet e vefe an holl c'herioù-se diwar ur ger keltiek *wer deuet diwar *uper « war ». Da geñveriañ gant ar sañskriteg upari, an henc'hresianeg ὑπὲρ, al latin s-uper, ar goteg ufar, ar saozneg over hag an alamaneg über. Gwelet ivez ar rakger gour-.^[1]

Araogenn

U1	warnon
U2	warnout
U3g	warnañ warnezhañ
U3b	warni warnezhi
L1	warnomp
L2	warnoc'h
L3	warno warnezho
D	warnor

war /war/

1. Uheloc'h ha stok ouzh (un dra bennak).
   • C’hwi a vo lorc’h ennoc’h o vont d’ar pardonioù gant ho chadenn aour war ho prec’h. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé 2, p. 324.)
   • Pa’z an war an douar bev am bez poan e pennoù ma daoulin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé 2, p. 40.) — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé 3, p. 192.)
   • Lavarout a ra war e lizher emañ e soñj dont [...]. — (Brogarour, Onenn, Gwengamp, 1936, p. 64.)

Deveradoù

mont war e benn war a ... war an oad

war ar vronn war-barzh war-benn

war-benn-hent war-bouez war-blaen

war skuilh war var war zastum

Troidigezhioù

galleg : sur (fr) kembraeg : ar (cy)

saozneg : on (en) spagnoleg : sobre (es)

Distagañ

• Bro-Leon, Bro-Gernev izel : /var/

Gwelet ivez

• Araogennoù brezhonek, stag

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne

Saozneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

Anv-kadarn

war /woʊr/

1. Brezel.