tour-tan

Brezhoneg

Tour-tan Beg Lokmazhe.

Etimologiezh

Ger kevrennek savet gant « tour » ha « tan ».

Anv-kadarn

tour-tan /tur.ˈtãːn/ gourel (liester tourioù-tan)

1. Tour savet e toull-dor ur porzh-mor pe tost ouzh un aod, hag a zo en e grec'h un tan a dalvez da heñchañ ar bagoù pa vez noz.
   • A zehou da gleiz, er c'hornôg, tour-tan Penmarc'h a skube an hanter eus an neñv gant e vann sklerijenn. — (Youenn Drezen, Itron Varia Garmez, Skrid ha Skeudenn, 1941, Al Liamm, 1977, p. 133.)

Troidigezhioù

• alamaneg : Leuchtturm ^(de)
• daneg : fyrtårn ^(da)
• esperanteg : lumturo ^(eo)
• faeroeg : endurskin ^(fo)
• frizeg : fjoertoer ^(fy) , ljochttoer ^(fy)
• galleg : phare ^(fr)
• ido : faro ^(io)
• italianeg : faro ^(it)
• japaneg : 灯台 ^(ja) (tōdai)
• nederlandeg : lichttoren ^(nl) , vuurbaak ^(nl) , vuurtoren ^(nl)

• papiamento : faro ^(*)
• poloneg : latarnia morska ^(pl)
• portugaleg : farol ^(pt)
• rusianeg : маяк ^(ru) (majak)
• saozneg : lighthouse ^(en)
• spagnoleg : faro ^(es)
• svedeg : fyrtorn ^(sv)
• tchekeg : maják ^(cs)
• turkeg : fener ^(tr)

Gwelet ivez

• Ar pennad « tour-tan » e-barzh Wikipedia