prizoniad

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar an anv-kadarn prizon hag al lostger -iad

Anv-kadarn

	Unander	Liester
Gourel	prizoniad /priˈzɔ̃njat/	prizonidi /prizɔ̃ˈniːdi/
Benel	prizoniadez /prizɔ̃ˈnjɑːdes/	prizoniadezed /ˌprizɔ̃njaˈdeːzet/

prizoniad /priˈzɔ̃njat/ gourel (liester : prizonidi)

1. Den dalc'het en ur prizon
   • An tour disgwel m'eo bet serret war urzh ar goantenn vlech, n'en deus na mogerioù fetis, na barrinier, na sparl, hag a-walc'h e vefe d'ar prizoniad divizout emañ dieub evit bezañ dieub e gwirionez. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 184.)
2. (Dre astenn-ster) Den lamet e frankiz digantañ
   • Eñvorennoù ur prizoniad. — (Alan an Diuzet, Eñvorennoù eur prizoniad, embannet gant an oberour e ti Riou-Reuze (Roazhon), Eil emb. Al Liamm, 1980.)

Troidigezhioù

• alamaneg : Gefangener ^(de) , Häftling ^(de)
• armenieg : բանտարկյալ ^(hy) (bantar'kjal)
• esperanteg : malliberulo ^(eo) , kaptito ^(eo) , prizonulo ^(eo)
• finneg : vanki ^(fi)
• galleg : prisonnier ^(fr)
• gresianeg : prizoniad ^(el) , φυλακισμένος ^(el) (fylakisménos)
• ido : karcerano ^(io)
• indonezeg : tahanan ^(id) , tawanan ^(id)
• japaneg : 囚人 ^(ja) (shūjin)  ; (prizoniad brezel) 捕虜 ^(ja) (horyo)
• kroateg : zatvorènīk^(hr)
• kurdeg : girtî ^(ku) , Patrom:t+, Patrom:t+, Patrom:t+, Patrom:t+
• latin : captus ^(la)
• luksembourgeg : Prisonnéier ^(lb) , Gefaangenen ^(lb)

• nederlandeg : gevangene ^(nl)
• poloneg : więzień ^(pl)
• portugaleg : prisioneiro ^(pt)
• rusianeg : заключенный ^(ru) (zakl'učónnyj)
• saozneg : prisoner ^(en)
• serbeg : zatvorenik ^(sr) , kažnjenik ^(sr) , zarobljenik ^(sr)
• sloveneg : zapornik ^(sl) , jetnik ^(sl)
• spagnoleg : prisionero ^(es)
• svedeg : fånge ^(sv) , fängelsekund ^(sv) , intern ^(sv)
• swahili : mabusu ^(sw)
• tchekeg : vězeň ^(cs)
• volapük : fanäböpäb ^(vo)