keizh

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar kaezh gant ur pebeiladur vogalennek ae/ei.

Furm anv-gwan

keizh /ˈkɛjs/

1. Furm lies anv-gwan kaezh
   • An Hugunoded a zo hon breudeur keizh faziet, siwazh dezho.^[1]
   • — Ma ! Ma bugaligoù geizh, it neuze en gras Doue ; [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 11.)
   • — Gwall daleet hoc'h eus, ma bugale geizh ! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 108.)
   • — Ac'hanta ! Ma zud keizh, piv a breno ma mamm diganen ? Sellet, ur wrac'h kaer eo !... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 215.)
   • — [...] ; ma gwreg ha ma bugaligoù geizh a zo er gêr, darev da vervel gant ar riv hag an naon ; [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 220.)
   • N'eo ket hepken ar goañv a vez kalet d'ar c'heizh loened.^[2]
   • Enn aoun e veze ato na vije re vec'hiet ar bobl, ha morse ne veze joaiusoc'h eget p'en deveze goullonderet tenzor ar palez evit pourvei da ezommou ann dud keiz. — (Gabriel Morvan, Buez ar Zent, Brest, 1894, p. 695.)
   • ... e vezo digoret dorioù ar baradoz d’an anaon geizh-mañ. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 22.)

Furm anv-kadarn

keizh /ˈkɛjs/

1. Furm lies anv-kadarn kaezh
   • Furnez ar geizh.^[3]

Troidigezhioù

• galleg : bien-aimés ^(fr) , chers ^(fr)
• galleg : malheureux ^(fr) , misérables ^(fr) , pauvres ^(fr)

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Gregor, p. 416.
• ^[2] : Emil Ernod, Mojennou brezonek koz ha neve, Sant-Brieg, 1937, p. 195.
• ^[3] : G. Milin, Furnez ar Geiz euz a Vreiz, Brest, 1868.