hope

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar hop-, pennrann ar verb hopal, hag an dibenn-ger -e.

Furm verb

hope /ˈho.pːe/

1. Furm ar verb hopal e trede gour unan an amdremened, en doare-disklêriañ.
   • Gant heman e oa, da vihanan, eur pez ugent real en e zorn, hag e hope a-bouez penn:
     — Gwelet a ret al lagad ejenn-ze?... Ma! setu aman e vreur em dorn all. Me ne valean ket ar pardoniou hep ma daou lagad... ejenn. [...]! — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 139.)
   • Hag ar vran, ar voualc'h, ar gegin, ar pennduig hag holl laboused ar girzhier a hope war-lerc'h Job ha Lom :
     — « Viltañsoù ! viltañsou ! » — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 29.)
   • Ha hennez a hope ken a zeue moged euz e henou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 31.)

Troidigezhioù

• galleg : (elle)/(il) criait ^(fr)

Saozneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

Anv-kadarn

hope /Distagadur ?/ (liester : hopes)

1. Goanag, spi.

Deveradoù

• hopeful
• hopeless

Krennlavar

• While there is life there is hope.