enaouiñ

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar an anv-kadarn enaou hag al lostger -iñ.

Verb

enaouiñ /ẽˈnɔw:ĩ/ verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : enaouet) (displegadur)

1. Lakaat (an tan) da gregiñ, c'hwezhañ an tan
   • — Daoust hag eo deut an holl d'an tantad ? a c'houlennas Yann Arc'hant, a-raok enaouiñ an tan er bleñchoù gwrac'hellet. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 90.)
2. Lakaat da deuler gouloù (diwar-benn ar benvegoù goulaouiñ)
   • — Enaouit gouloù, magerez, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 109.)
   • Enaouiñ a ra ar gouloù. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 201.)

Gerioù heñvelster

1. c'hwezhañ, tanañ
2. elumiñ

Gerioù enepster

• lazhañ
• mougañ

Deveradoù

• enaouadur
• enaouer
• enaouerezh
• enaouidenn
• enaouidigezh

Troidigezhioù

c'hwezhañ

• alamaneg : anzünden ^(de)
• galleg : allumer ^(fr)
• gresianeg : ανάβω ^(el)
• ido : acendar ^(io)
• italianeg : accendere ^(it)

• lingala : bambola ^(ln)
• poloneg : zapalać ^(pl)
• portugaleg : acender ^(pt) , prender ^(pt)
• saozneg : light ^(en) , kindle ^(en) , ignite ^(en)
• spagnoleg : encender ^(es) , prender ^(es)

lakaat da deuler gouloù

• alamaneg : beleuchten ^(de)
• galleg : allumer ^(fr)
• gresianeg : ανάβω ^(el)
• italianeg : illuminare ^(it)
• lingala : bambola ^(ln)

• poloneg : zapalać ^(pl)
• portugaleg : iluminar ^(pt)
• saozneg : light ^(en) , turn on ^(en)
• spagnoleg : iluminar ^(es)