chokolad

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-kadarn

chokolad /ʃo.ˈkoː.lat/ hollek gourel (liester : chokoladoù)

1. Boued aozet diwar greun kakao krazet ha flastret gant sukr pe louzoù all a bep seurt, d'ober un toaz lakaet da galediñ
   • Respontet am euz d'ezhi : maouez keaz, ho pet fisianz, ann Aotrou Doue a zigasso d'e-hoc'h. Hag evit gwir, ne doa ket gortozet pell. Eunn heur pe ziou goude e tebre ar chocolat c'hoanteet. — (M. D., Feiz ha Breiz, 19 Mae 1866, p. 124a.)
   • Ar chokola, pa vez bemdez, ne garan ket anezañ : stambouha a ra. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 490.)
   • Leuskel a reas Harry da sellout ouzh ar skinwel ha reiñ a reas dezhañ un tamm gwastell chokolad : [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 38.)

Deveradoù

• chokoladenn
• chokolader
• chokoladerezh

Troioù-lavar

• bezañ chokolad : bezañ damvezv

Troidigezhioù

• esperanteg : ĉokolado ^(eo)
• estoneg : šokolaad ^(et)
• finneg : suklaa ^(fi)
• galizeg : chocolate ^(gl)
• galleg : chocolat ^(fr)
• gresianeg : σοκολάτα ^(el) (sokoláta)
• hungareg : csokoládé ^(hu)
• iwerzhoneg : seacláid ^(ga)
• kembraeg : siocled ^(cy)
• kerneveureg : choklet ^(kw)
• manaveg : shocklaid ^(gv)
• saozneg : chocolate ^(en)
• skoseg : teòclaid ^(gd)
• spagnoleg : chocolate ^(es)