cheñch penn d'ar vazh
Brezhoneg
|
Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ». |
Etimologiezh
- Diwarar verb cheñch, an anv-kadarn penn, an araogenn da, ar ger-mell strizh ar hag an anv-kadarn kemmet bazh.
Troienn verb
cheñch penn d'ar vazh /Distagadur ?/
- Kemm, lakaat kemm e stad an traoù
- [...] (zoken ar merc'hed a zimez gant ar sonj chench penn d'ar vaz, hag ober eur sant, a-benn antronoz o eured, ouz al lanfre ma timezont gantan). — (Tad Medar, Diwar c'hoarzin..., Ar Vuhez Kristen, Rosko, 1945, p. 151.)
- Red e vo chench penn d'ar vaz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 35.)
Troidigezhioù
- galleg : changer la situation (fr) , changer son fusil d'épaule (fr)