a-benn bloaz

Brezhoneg

Gerdarzh

Diwar an araogenn a-benn hag an anv-kadarn bloaz.

Troienn adverb

a-benn bloaz /Distagadur ?/

1. Er bloaz a zeu.
   • ... a-benn bloaz pe zaou... — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 106.)
   • « va filhor e vezo, hag a-benn bloaz amañ, e vezo ker gouest hag ar re-mañ. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 142.)
   • « Lezel a rin anezañ, gant ma tigasot anezañ a-benn bloaz. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 142.)
   • An dro-mañ, an denjentil a zisoñjas lavarout : gant ma tigasot anezañ a-benn bloaz. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 143.)
   • A-benn bloaz e teuimp amañ da gonta ar pez a vezo c’hoarvezet gant pep hini ac’hanomp. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 216.)

Gerioù heñvelster

• a-benn ur bloaz

Krennlavarioù

• Kompren a ran ha da gompren am eus
  Ma timezan er bloaz-mañ, a-benn bloaz am bo reuz. — (SAV niv. 27, Nevez amzer 1943, p. 28.)

Troidigezhioù

• galleg : l'année prochaine ^(fr) , l'an prochain ^(fr) , dans un an ^(fr)
• saozneg : next year ^(en)
• spagnoleg : el año que viene ^(es)