barr-avel : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Corrections mineures |
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
| Linenn 3: | Linenn 3: | ||
{{-etim-}} |
{{-etim-}} |
||
:[[ger|Ger]] [[kevrennek]] [[savet]] [[diwar]] an [[daou]] [[anv-kadarn]] ''[[barr]]'' |
:[[ger|Ger]] [[kevrennek]] [[savet]] [[diwar]] an [[daou]] [[anv-kadarn]] ''[[barr]]'' hag ''[[avel]]''. |
||
{{-ak-|br}} |
{{-ak-|br}} |
||
| Linenn 15: | Linenn 15: | ||
* {{fr}} : {{tro|fr|coup de vent}}, {{tro|fr|grain}} |
* {{fr}} : {{tro|fr|coup de vent}}, {{tro|fr|grain}} |
||
[[ |
[[Rummad:barr]] |
||
[[Rummad:avel]] |
|||
Stumm eus an 18 Mae 2018 da 17:07
Brezhoneg
|
Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ». |
Etimologiezh
Anv-kadarn
barr-avel /barˈɑːvɛl/ /barˈawːɛl/ gourel (liester : barroù-avel)
- → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
- Pep hini eus an anvioù-se a voe evidon ur barr-avel fresk a zegase spi din da zizoleiñ kevrin Rusia. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 14.)
- gwelout meur a varr-avel: tremen dre ar pikoù, kaout diaezamant er vuhez meur a wech
- A-benn ma vo en oad ganin-me e-nevo gwelet meur a varr avel. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 34.)
Troidigezhioù
- galleg : coup de vent (fr) , grain (fr)