goulenn

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Brezhoneg

Etimologiezh

(Verb hag anv-kadarn) → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

(Furm verb) Savet diwar « goulenn- », pennrann ar verb « goulenn », hep dibenn-ger.

Verb

goulenn /ˈɡuː.lɛn/ verb kreñv eeun (displegadur)

1. goulenn un dra bennak → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
   • goulenn digor, goulenn an hent
     • [...] e c’hoantajont mont e-barzh ... da c’houlenn o hent evel pa vijent em gollet. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 148.)
2. goulenn un dra bennak digant unan bennak
3. goulenn un dra bennak ouzh unan bennak
4. goulenn un den

   • Daoust da betra e c’houlenn ac’hanon ? — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 204.)

5. goulenn ober un dra bennak
6. goulenn digant unan bennak ober un dra bennak
7. goulenn ouzh unan bennak ober un dra bennak
8. goulenn ma vo graet tra pe dra

   Goulenn a ran diganit evelato ma hen diskouezi fraezh hag anat deomp, EZM 11

   a-raok mervel avad e c'houlennan ouzoc'h ma en em garfoc'h ho taou e-pad ho puhez, ha ma chomfoc'h atao an eil gant egile. GWE 3

9. en em c'houlenn

Troioù-lavar

• mont kuit hep goulenn na diskenn

Divinadelloù

• Pet toull ha pet toullez a zo ac'hann da Vontroulez ? - N'ez peus ket ezhomm da c'houl(enn) : pep hini en deus e doull.

Troidigezhioù

• galleg : demander ^(fr)
• kembraeg : gofyn ^(cy)

• saozneg : to ask ^(en)

Anv-kadarn

goulenn /ˈɡuː.lɛn/ gourel (liester goulennoù)

1. ober ur goulenn ouzh ub → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
2. reiñ e c'houlenn da unan bennak → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
3. kaout e c'houlenn → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
   • ... o goulenn o devezo, ha pa ve diaes-bras. — (Troude ha Milin, Labous ar wirionez, Skridoù Breizh, 1950, p. 96.)

Troidigezhioù

• galleg : demande ^(fr) ,question ^(fr)
• saozneg : question ^(en)

Furm verb

goulenn /ˈɡuːlɛn/

1. Furm ar verb goulenn e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
2. Furm ar verb goulenn en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.