pardon
Brezhoneg
Etimologiezh
- → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)
Anv-kadarn
pardon /ˈpardɔ̃n/ gourel (liester : pardonioù)
- An diskarg eus un droug a zo bet graet gant un den ; absolvenn
- Goulenn, kaout ar pardon eus e bec'hedoù digant Doue.
- Pardon, emezi, ma breur, ar c'hornandon fall-mañ a zo kiriek. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 94.)
- Evit kaout digant Doue ar pardon eus o fec'hedoù, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 33.)
- Hennezh a oa deuet brav-mat da c'houlenn pardon digant ar maer. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 60.)
- Gouel relijiel ma c'houlenner digant Doue pe ur sant bennak ar pardon eus ar pec'hedoù.
- Da bep gouel bras, Nedeleg, Pask, hag eveljust da sul ar Beuz (deiz pardon Priel), ... — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 22.)
- ..., rak kavout a rin marteze tu da gomz diouto pa rin meneg eus pardon Sant Erwan. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 40.)
- Pa voen brasoc’hik e yaen gantañ en hent a-wechoù hag eñvor am eus da vezañ bet aet d’e heul da bardon Santez Anna ar Palud, e-lec’h ma welis ar mor evit ar wech kentañ. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 96.)
- Fest a vez goude ar pardon relijiel
- Ar verc'h a oa sorc'hennetda vont da bardon Lomikael. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 396.)
- Ar re-mañ a zo krampouezh pardon. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 396.)
Gerioù heñvelster
Deveradoù
Troioù-lavar
- bezañ an ton hag ar pardon gant unan bennak
- Na vezañ ur pardon
- Echu ar pardon, ankouaet ar sant
- Pardon Chom-chomig : ar prosesion en-dro d'an ti — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 60.)
- Pardon evit ar sardon, Resped evit ar gwesped, Ha kaoc'h evit ar merc'hed.
- Pardon Pichibon :
Tri o tañsal, pevar o son — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 60.)