maout

Brezhoneg

Etimologiezh

Meneget er C'hatolikon (mout).

Da geñveriañ gant ar gerioù mollt e kembraeg ha molt en iwerzhoneg, kar d'ar gerioù latin multo ha gallek mouton.

Anv-kadarn

Ur maout. (1)

maout /ˈmɔwt/ gourel, liester maouted, meot

1. (Loenoniezh) : Bronneg daskirier doñv, gloanek e greoñ, par an dañvadez.
2. Priz gounezet en ur c'hourenadeg pe en ur genstrivadeg bennak.
   • Met gwelout a ran n'eo ket aet ar maout, ar c'hilhog em eus c'hoant lavarout, gant an hini barrekañ war ar redek. — (Brogarour, Onenn, Gwengamp, 1936, p. 32.)
3. Den ampart.
   • [...] ur maout out evit dineizhañ ar gedon. — (Klaoda ar Prad, An teir c'had ; Ar mevel laer, Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908, p. 17.)
4. Gwaz bet touellet gant e wreg, dogan.

Gerioù heñvelster

• hourz
• tourz

Gerioù kevrennek

• maout-brezel

• maoutig-skouarn

• maout-mae

• morvaout

Deveradoù

• maouta
• maoutaat

• maoutaj
• maoutañ

• maouter
• maoutken

• pennvaoutiñ

Troioù-lavar

• klask pemp troad d'ar maout
• mont ar maout gant unan bennak

Troidigezhioù

bronneg (1)

• afrikaans : ram ^(af)
• alamaneg : Widder ^(de)
• esperanteg : virŝafo ^(eo)
• henhebraeg : איל ^(hbo)
• galleg : bélier ^(fr)
• islandeg : hrútur ^(is)
• italianeg : montone ^(it)
• kembraeg : hwrdd ^(cy)
• kerneveureg : hordh ^(kw)

• latin : aries ^(la)
• nederlandeg : ram ^(nl)
• okitaneg : marran ^(oc)
• portugaleg : macho da ovelha ^(pt)
• rusianeg : баран ^(ru)
• saozneg : ram ^(en)
• sikilianeg : muntuni ^(scn)
• spagnoleg : morueco ^(es)

Gwelet ivez

• Ar pennad « maout » e-barzh Wikipedia