yaouank
 Gwelet ivez : Yaouank |
Brezhoneg
Etimologiezh
- Meneget er C'hatolikon (youanc).
- Da geñveriañ gant an anvioù-gwan ieuanc, ifanc e kembraeg, yowynk e kerneveureg, óg en iwerzhoneg, iouincos e galianeg.
Indezeuropeg | Henamzer uhel Kentkeltiek h.a. | Henamzer Predeneg h.a. | Krennamzer uhel Henvrezhoneg h.a. | Krennamzer izel Krennvrezhoneg h.a. | Amzerioù modern Brezhoneg h.a. | Yezhoù all |
| *h₂yéwHō(en) *h₂yuHn̥ḱós, -éh₂(en) | *yuwankos, -ā(en),[1] | *jowank(en) | youanc | yowank, yaouank | ||
| iouenc | yowynk, yonk | yowynk, yonk | Kerneveureg | |||
| ieuanc | ieuanc, iefanc, ifanc | Kembraeg | ||||
| iouincos, -a | Galianeg | |||||
| óc, oäc, oëc | óg [iwerz.] | Gouezeleg | ||||
| *juwenis(en) | iuvenis | juene | jeune | jeune [gall.] | Romaneg | |
| *jungaz(en) | *jung(en) | jung | junc | jung [alam.] | Germaneg | |
| *jauˀnás(en) | *junъ, -a(en) | juny [pol.] | Slaveg | |||
| *HyúHā > yauuan | ǰuwān | djawān | djavân [pers.] | Iraneg | ||
| *HyuHaćás | yuvaśá | Sanskriteg |
Anv-gwan
| Derez | Furm |
| Derez-plaen | yaouank |
| Derez-uheloc'h | yaouankoc'h |
| Derez-uhelañ | yaouankañ |
| Derez-estlammiñ | yaouankat |
yaouank /ˈjɔwːãŋ(k)/
- yaouank eo an den a zo e bloavezhioù kentañ e vuhez
- - E piv edos o soñjal ? a c'houlennas ar plac'h yaouank. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 32.)
- Ha n'eo ket kozh.
- Unan yaouank a zo ken aez e vuhez dezañ evel d'unan koz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 131.)
- Mervel en-yaouank : mervel a-raok an oad.
- Te eo re yaouank da varo c'hoaz ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 33.)
- Ha n'eo ket dimezet.
- Bezañ, chom paotr yaouank, plac'h yaouank : bezañ dizimez.
- tud yaouank : tud ha n'int ket dimezet.