tell

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Gerdarzh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-kadarn

tell /ˈtɛlː/ benel (furm vihanaat : tellig, liester : telloù)

1. Sammad arc'hant savet gant un aotrouniezh kevredik war an traoù pe war an hiniennoù a-benn talañ ouzh an dispignoù kevredik.

Deveradoù

• telladus
• tellañ
• teller
• tellerezh

Gerioù kevrennek

• tell-gastiz

Troidigezhioù

• galleg : taxe ^(fr)

Saozneg

Gerdarzh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Verb

Amzer	Furm
Anv-verb	to tell
Amzer-vremañ 3e gour unan	tells
Amzer-dremenet-strizh	told
Anv-gwan-verb tremenet	told
Anv-gwan-verb bremañ	telling
• Gwelit displegadur ar verboù saoznek

tell /ˈtɛlː/

1. lavarout
2. kontañ
3. Tell a tale : kont un istor.

Krennlavaroù

• Blood will tell : ar gwad a lavaro.
• Dead men tell no tales : ar re varv ne gomzont ket.
• You never can tell : ne ouzer morse.
• Never tell an enemy that your foot aches : arabat eo lavaret d'un enebour hoc'h eus poan en ho troad.