puñs

Brezhoneg

Puñs e Maouritania.

Etimologiezh

(1499) Puncc er C'hatolikon.^[1] Amprestet digant ar galleg ha friet : puys. Gwelet « bendell ».^[2]

Anv-kadarn

puñs /ˈpỹsː/ gourel (liester : puñsoù)

1. Toull don toullet gant an den ha goloet a vein en diabarzh peurvuiañ, hag a dalvez da dennañ dour a gaver er foñs.
   • Ne welent tamm an dour er puñs. Ha koulskoude e oa warnañ un droell hag ur gordenn. — (Kristof Jezegoù, E korn an oaled, 1923, p. 37.)
   • Dour feunteun pe dour puñs eo evaj pemdezieg Yann-Gouer, en eur breja koulz hag en eur labourad. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 29.)
   • Ar puñs-se a veze sklaer an dour ennañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 178.)

1. Dre skeudenn : puñs an ankoun, puñs an avel, puñs an ifern

Gerioù kevrennek

• puñs-diskarg

• puñs-glav

Deveradoù

• puñsad

• puñsañ

• puñser

• puñserezh

Troioù-lavar

• bezañ bras e veg evel beg ur puñs
• bezañ eus puñs unan bennak
• bezañ laouen da gouezhañ e puñs an ifern ma n'eo ket gwir
• mont e puñs an avel
• na lipat chadenn ar puñs
• puñs an ifern

Troidigezhioù

• afrikaans : put ^(af)
• alamaneg : Brunnen ^(de)
• daneg : brønd ^(da)
• esperanteg : puto ^(eo)
• faeroeg : brunnur ^(fo)
• finneg : kaivo ^(fi)
• galleg : puits ^(fr)
• gresianeg : πηγάδι ^(el) (pigádhi) nepreizh
• henhebraeg : באר
• henslaveg : кладѧѕь
• ido : puteo ^(io)
• indonezeg : sumur ^(id)

• katalaneg : pou ^(ca)
• nederlandeg : put ^(nl)
• norvegeg : brønn ^(no)
• poloneg : studnia ^(pl)
• portugaleg : cisterna ^(pt)  ; poço ^(pt)
• rusianeg : колодец ^(ru)
• saozneg : pit ^(en)  ; well ^(en)
• sranan : peti
• spagnoleg : pozo ^(es)
• swahili : kisima ^(sw)  ; shimo ^(sw)
• tchekeg : studna ^(cs)

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Ar c'hCatholicon
• ^[2] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 204.