sklaer

Brezhoneg

Etimologiezh

(1499) Sclaer er C'hatolikon^[1]. Amprestet digant ar galleg^[2].

Anv-gwan

Derez	Furm
Derez-plaen	sklaer
Derez-uheloc'h	sklaeroc'h
Derez-uhelañ	sklaerañ
Derez-estlammiñ	sklaerat

sklaer /ˈsklɛːr/; ken sklaer/ ker sklaer.

1. Ha n'eo ket teñval.
   • Ken sklaer ha lagad an naer e vez atav an dour enni, klouarik diouzh ar goañv ha fresk ha distan e-pad an hañv. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 25.)
   • An dour-mañ a zo sklêr evel lagad ar pesk. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 473.)
   • Ne oa na sklêr na teñval. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 473.)
2. (diwar-benn an dour, ar feunteun)
   • Ar puñs-se a veze sklaer an dour ennañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 178.)
3. ken sklaer hag an heol
   • Evit her gwelet ker sklaer hag an heol, it d'ar galeoù, d'ar prizon ; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 151.)

Deveradoù

• amsklaer
• damsklaer
• damsklaerder
• disklaer
• sklaeraat
• sklaeraenn

• sklaerded
• sklaerder
• sklaeredenn
• sklaeredig-noz

• sklaeriad
• sklaeriadenn
• sklaeriañ
• sklaeridigezh

• sklaeried
• sklaerig
• sklaerius
• sklêrijenn

Troiennoù keñveriañ

• sklaer evel lagad an naer
• sklaer evel lagad ar pesk — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 473.)
• sklaer evel dour feunteun — (Loeiz ar Floc'h, Trubuilhou ar seiz potr yaouank, 1927, p. 8.)

Troidigezhioù

• afrikaans : helder ^(af) , helder ^(af) , helder ^(af)
• alamaneg : hell ^(de) , anschaulich ^(de) , bestimmt ^(de) , deutlich ^(de) , klar ^(de) , hell ^(de) , licht ^(de) , lichtvoll ^(de)
• daneg : let ^(da) , klar ^(da) , tydelig ^(da) , lys ^(da)
• esperanteg : luma ^(eo) , klara ^(eo) , hela ^(eo)
• finneg : selvä ^(fi) , vaalea ^(fi)
• frizeg : ljocht ^(fy) , dúdlik ^(fy) , ljocht ^(fy)
• faeroeg : týðuligur ^(fo) , ljósur ^(fo)
• galleg : clair ^(fr) , limpide ^(fr)
• gresianeg : αίθριος ^(el)
• hensaozneg : leoht ^(ang)
• indonezeg : benderang ^(id)
• ido : klara ^(io)
• islandeg : skýr ^(is)
• italianeg : chiaro ^(it) , distinto ^(it)
• katalaneg : clar ^(ca) , nítid ^(ca)
• malayseg : nyata ^(ms)
• mayaeg Yucatán : hanil ^(*) , saas ^(*)

• norvegeg : klar ^(no)
• nederlandeg : helder ^(nl) , licht ^(nl) , lichtend ^(nl) , duidelijk ^(nl) , klaar ^(nl) , uitgesproken ^(nl) , zuiver ^(nl) , hel ^(nl)
• okitaneg : clar ^(oc)
• papiamento : kla ^(*)
• perseg : آشکار ^(fa)
• poloneg : jasny ^(pl)
• okitaneg : clar ^(oc)
• portugaleg : claro ^(pt) , distinto ^(pt) , claro ^(pt) , luminoso ^(pt) , luzente ^(pt)
• rusianeg : яркий ^(ru)
• saozneg : clear ^(en)
• spagnoleg : claro ^(es)
• svedeg : klar ^(sv) , tydlig ^(sv) , ljus ^(sv)
• tchekeg : světlý ^(cs)
• tagalog : malínaw ^(tl) , maliwánag ^(tl)
• turkeg : açık ^(tr) , anlaşılır ^(tr) , aşikâr ^(tr) , belirgin ^(tr) , berrak ^(tr) , açık ^(tr)
• waloneg : clér ^(wa)

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Ar c'hCatholicon
• ^[2] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 242.