ober an neuz

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar ar verb ober, ar ger-mell strizh an hag an anv-kadarn neuz.

Troienn verb

ober an neuz /Distagadur ?/

1. Ober van
   • Mad ! feiz ! evid ar re-ze na reont neuz ebed. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 375.)
   • [...] ; ha neuze, hep ober an neuz a netra, [...]. — (Roparz Hemon, Ho kervel a rin en noz ha marvailhoù all, Al Liamm, 1970, p. 12.)
2. Ober van da ober un dra bennak
   • [...] pe en ur ober an neuz d'o frenañ en ur baeañ anezho an dekvet, da hirañ, eus ar pezh a dalvezent. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 40.)
   • Ar wreg yaouank a ra an neuz da veza souezet; [...]. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 35.)
   • Houman neuze ne lavaras netra, hag a reas an neuz da gousket. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 68.)
   • An ofiserien yaouank a gred pe a ra an neuz da grediñ ez eo mestrez ar c'hizeller. — (Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, eil emb. 1975, p. 17.)
   • Den avat ne rae an neuz da vonet war sikour ar pailhoker-dour. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 59.)
   • Hag e c'hell evel se chom e zaouarn en e c'hodelloù pe chom en e boz, en ur ober an neuz da glask, e-touez an distriperien galleg, an hini a zeuio gantañ ur bomm brezhoneg bennak. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 96.)
   • Kerlaban (oc'h ober an neuz da veza droug bras ennan). — [...]. Ne c'heller ket ober eur gammed, hep kaout eur bern genaoueien... — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 7.)

Stummoù all

• ober neuz

Troiennoù heñvelster

• ober an asvan d'ober un dra bennak

Troidigezhioù

• faire mine ^(fr) (de faire quelque chose)