prenañ

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar pren.

Kavet en krennvrezhoneg (prenaff).

Da geñveriañ gant ar verboù prynu en kembraeg, prena en kerneveureg.

Verb

prenañ /ˈpreː.nã/ verb kreñv eeun (displegadur)

1. Dont da gaout, akuizitañ (un dra bennak) en eskemm arc'hant.
   • An hanter kant lur-se n’int ket din. Roet int bet din, er beure-mañ, evit mont d’ar bourk, da baeañ, e ti ar Saliou, ar sukr, ar c’hafe, ar chikore o deus prenet ar merc'hed e-pad ar miz diwezhañ. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 103.)
   • E-leizh an ti a oa a dud : merc’hed deuet da brenañ sukr, holen, kafe pe un dra bennak all. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 22.)

Stummoù rannyezhel

• preniñ

Gerioù enepster

• gwerzhañ

Deveradoù

• adprenañ
• dasprenañ
• ijin-prenañ
• kenbrenañ
• kenbrener

• prenadeg
• prenadenn
• prenadur

• prenaenn
• prener

• rakprenañ
• skiant-prenañ

Troioù-lavar

• prenañ un davañjer nevez : bezañ dougerez

Troidigezhioù

• afrikaans : koop ^(af)
• alamaneg : kaufen ^(de)
• albaneg : blej ^(sq)
• armenieg : գնել ^(hy)
• azeri : almaq ^(az)
• daneg : købe ^(da)
• esperanteg : aĉeti ^(eo)
• estoneg : ostma ^(et)
• faeroeg : keypa ^(fo)
• finneg : ostaa ^(fi)
• frizeg : oanhannelje ^(fy) , oankeapje ^(fy) , oanriede ^(fy) , oantuge ^(fy)
• galleg : acheter ^(fr)
• galizeg : mercar ^(gl)
• gresianeg : αγοράζω ^(el) (agorázō) , αγοράξω ^(el) (agoráxō)
• hensaozneg : bycgan ^(ang)
• hungareg : vásárol ^(hu) , vesz ^(hu)
• ido : komprar ^(io)
• indonezeg : beli ^(id) , membeli ^(id)
• islandeg : kaupa ^(is)
• italianeg : comperare ^(it) , comprare ^(it)
• japaneg : 買う ^(ja) (kau)
• katalaneg : comprar ^(ca)
• kembraeg : prynu ^(cy)
• kerneveureg : prena ^(kw)
• kroateg : kupiti ^(hr)
• latin : emere ^(la)
• latveg : pirkt ^(lv)

• lituaneg : pirkti ^(lt)
• malayseg : beli ^(ms)
• mayaeg Yucatán : manik ^(*)
• mongoleg : авах ^(mn) (avah)
• nederlandeg : kopen ^(nl)
• norvegeg : kjøpe ^(no)
• okitaneg : comprar ^(oc)
• papiamento : kumpra ^(*)
• poloneg : kupić ^(pl)
• portugaleg : comprar ^(pt)
• roumaneg : cumpăra ^(ro)
• rusianeg : покупать ^(ru) (pokupat’) , купить ^(ru) (kupit’)
• sámi an Norzh : oastit ^(*)
• saozneg : buy ^(en)
• skoseg : ceannaich ^(gd)
• serbeg : купити ^(sr)
• sranan : bay ^(*)
• spagnoleg : comprar ^(es)
• svedeg : anskaffa ^(sv) , köpa ^(sv)
• swahili : nunua ^(sw)
• tagalog : bilhin ^(tl) , bumilí ^(tl)
• tchekeg : kupovat ^(cs) , koupit ^(cs)
• turkeg : almak ^(tr) ; satın almak ^(tr)
• turkmeneg : алмак ^(tk) (almak) , сатын алмак ^(tk) (satyn almak)
• vepse : ostta ^(*)
• votyakeg : õssaa ^(*)
• zouloueg : -thenga ^(zu)