estren

Brezhoneg

Gerdarzh

Anv-gwan hag anv-kadarn :

Diwar estren en krennvrezhoneg.

Amprestet digant al latin (extraneus).

Da geñveriañ gant ar gerioù estron en kembraeg ha estren en kerneveureg, eachtrann en iwerzhoneg.

Anv-gwan

Derez	Furm
-plaen	estren
-uheloc'h	estrenoc'h
-uhelañ	estrenañ
-estlammiñ	estrenat

estren /ˈestrɛn/

1. N'eo ket bro unan bennak zo anv anezhañ (diwar-benn ar broioù).
   • [...], en doa rediet Uter Penndragon, mab nemetañ ar roue kozh hag e hêr gwirion, da glask repu en ur vro estren, [...]. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 27.)
2. Eus ur vro all estreget hini an den pe an dra zo anv anezhañ (diwar-benn an dud, an traoù).
   • Pa soñjer en trubuilhoù o deveze da c'houzañv e-pad bloavezhioù hir, war an douar estren, [...]. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 9.)
3. (Dre astenn-ster) dianav, n'eo ket anavezet.
   • <skouer>.

Gerioù heñvelster

(1) dianav

(2) arallvro

Deveradoù

• estrenaat

Gerioù kevrennek

• estrengar
• estrengarouriezh
• estrengas
• estrengasoni

• estrenvan
• estrenvaniñ
• estrenvanus
• estrenvro

Troidigezhioù

• galleg : étranger ^(fr)  gourel  ; autrui ^(fr)
• kembraeg : estron ^(cy)
• kerneveureg : estren ^(kw)
• saozneg : foreign ^(en)
• spagnoleg : ajeno ^(es)  gourel , ajena ^(es)  benel

Anv-kadarn

estren gourel, liester estrenien, estrenion

1. Den dianav da unan bennak.

   <skouer>.

2. Den eus ur vro all.

   Plijet gant Doue roi d'omp ministred nevez hag a vezo keuziet gant ar Fransizien vad d'an deiz ma rankint dilezel ho c'harg : eur merk a vezo neuze o devezo labouret evit ar Frans hebken ; e leac'h Waldeck-Millerand o deuz meritet betek ar fin beza lez-hanvet ministred an estren. — (Keleier, Le Courrier du Finistère, 31/05/1902, p. 1d.)

3. an nesañ.

   <skouer>.

Gerioù heñvelster

• estrañjour

Troidigezhioù

• galleg : étranger ^(fr)
• kembraeg : estron ^(cy)

• kerneveureg : estren ^(kw)
• saozneg : stranger ^(en) , foreigner ^(en)