dleet

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar dle-, pennrann ar verb dleout, hag an dibenn-ger -et.

Furm verb

(1)

dleet /ˈdleːet/ /ˈɡleːet/

1. Anv-gwan-verb ar verb dleout.
   • — « [...] ; ar marv a zo dleet dit, petra bennak ma ouzon ervat ez out deuet da glask an delienn lore-se ac'h eus kemeret evit da verc'h yaouankañ, ar furañ eus da verc'hed, evito da vezañ fur o-zeir. [...].» — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 99.)
2. Bezañ dleet un dra bennak da unan bennak
   • — [...], hag evel-se e welin da biv ez eo ar muiañ dleet. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 98.)
   • [...], hag ez oa dleet dezhañ, evit e boan. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 98.)
   • — Respet a zo dleet bepred d'ar gozhni, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 241.)
   • — Doujañs hag enor a zo dleet bepred d'ar re gozh. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 36.)
3. Evel m'eo dleet
   • An Ap. — N'eo ket 'ta ! Pa varvit e c'hellit lavaret, da vihana, oc'h marvet evel ma oa dleet! [...]. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 15.)
   • Kenta medesin (da Herve). — Ober a raimp d'an aotrou evel m'eo dleet hag hervez hor gouiziegez. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 18.)
   • Piou en deus grêt anezi ken koant, ken brao ? Eun den ha ne ouezer doare d’ezan, ha n’en deus ket skrivet e hano war ar jijen ; eun den dornet mat koulskoude, hag eur c’hristen evel m’eo dleet. — (MAV, p. 169.)
4. Evel a zo dleet
   • Evel a zo dleet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 129.)
   • Erwanig a zo un den evel a zo dleet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 129.)
   • Pa n'eo ket bet labouret an douar evel a zo dleet... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 129.)
5. Bezañ dleet da unan bennak bezañ graet tra pe dra
   • Neuze e oa dleet dezhi bezañ roet un tamm d'he merc'h all diwar leve he gwaz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 144.)
   • C'hwi a oa dleet deoc'h bezañ sklêrijennet ac'hanon. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 474.)

Troidigezhioù

• galleg : dû ^(fr)

Furm verb

(2)

1. Furm ar verb dleout e trede gour unan an doare-gourc'hemenn.

Troidigezhioù

• galleg : qu'il doive ^(fr)