biz-bihan

Brezhoneg

meud biz-yod biz-kreiz biz-gwalenn biz-bihan

Etimologiezh

Ger kevrennek savet gant an anv-kadarn biz hag an anv-gwan bihan.

Anv-kadarn

biz-bihan /bizˈbiːãn/ gourel (liester bizied-bihan)

1. (Korfadurezh) Biz bihanañ an dorn, en tu diavaez ; ar pempvet adal ar meud
   • Lakaomp c’hoazh ho peus droug en ho piz-bihan gant un draen, pe ur gorig bennak. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 122.)
   • — Va mab a zo muioc'h a spered en e viz-bihan eget ar re-se holl en o c'horf bras. — (Youenn Drezen, Itron Varia Garmez, Skrid ha Skeudenn, 1941, Al Liamm, 1977, p. 59.)
   • « [...]. Pa lakaï ar bizou war da viz bihan e vezi par da vab ar roue hag heñvel-poch outañ ; [...] .» — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 49.)

Troidigezhioù

• alamaneg : kleiner Finger ^(de)
• esperanteg : malgranda fingro ^(eo)
• galizeg : maimiño ^(gl)
• galleg : auriculaire ^(fr) , petit doigt ^(fr)
• japaneg : 小指 ^(ja) (koyubi)
• katalaneg : dit petit ^(ca) , menovell ^(ca) , menuell ^(ca)

• lakota : šášte ^(*)
• saozneg : little finger ^(en) , pinky ^(en)
• sinaeg : 小指 ^(zh) (xiǎozhǐ) , 小拇指 ^(zh) (xiǎomǔzhǐ)
• spagnoleg : meñique ^(es) , dedo meñique ^(es)
• svedeg : lillfinger ^(sv)
• tchekeg : malíček ^(cs) Patrom:m