bac'h

Brezhoneg

Etimologiezh

Kavet en henvrezhoneg.

Da geñveriañ gant ar gerioù bach en kembraeg, bagh en kerneveureg, beag en iwerzhoneg.

Anv-gwan

Derez	Furm
Derez-plaen	bac'h
Derez-uheloc'h	bac'hoc'h
Derez-uhelañ	bac'hañ
Derez-estlammiñ	bac'hat

bac'h /ˈbɑːx/

1. Bihan hag enk (diwar-benn al lec'hioù kloz, ar pezhioù arrebeuri)
2. A ginniger mougañ ennañ
3. Aer vac'h : na vez ket nevesaet morse
4. (dre skeudenn-lavar) Pout (diwar-benn an dud)
   • Homan ne oa ket, e tleet va c'hredi, bac'h a spered, pell ac'hane, ha buan he devoa divinet war betore hent an nevoa c'hoant ar marc'heg da vale. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 133.)

Troidigezhioù

• galleg : étroit ^(fr) , petit ^(fr)
• kembraeg : bach ^(cy) , bychan ^(cy)

• kerneveureg : byghan ^(kw)
• saozneg : small ^(en)

Anv-kadarn 1

bac'h /ˈbɑːx/benel (liester : bac'hioù)

1. Benveg gant un troad hir ha daou viz metal kromm ha kreñv. Implijet e vez da dennañ an avaloù-douar, ar panez.

   <skouer>.

2. Doare higenn vras ha kromm en metal, staget e beg ur wialenn da dapout pesked ha kranked.

   <skouer>.

Gerioù heñvelster

• krog

Deveradoù

• bac'haouiñ

Troidigezhioù

• esperanteg : hoko ^(eo)
• galleg : croc ^(fr) , crochet ^(fr) , gros hameçon ^(fr)
• kembraeg : bach ^(cy)

• kerneveureg : bagh ^(kw)
• saozneg : hook ^(en)

Anv-kadarn 2

bac'h /ˈbɑːx/benel (liester : bac'hioù)

1. Lec'h kloz ha enk.

   <skouer>.

2. Toull-bac'h, kell prizon enk ha teñval.

   <skouer>.

3. Ti kloz ma lakaer al loened, ar c'harbedoù.

   <skouer>.

Deveradoù

• bac'hadeg
• bac'hañ

• bac'her
• bac'hidigezh

Troidigezhioù

• galleg : (2) prison ^(fr) , cachot ^(fr)  ; (3) fourrière ^(fr) (animaux, véhicules)
• kerneveureg : (2) bagh ^(kw)

• saozneg : (2) prison cell ^(en) , dungeon ^(en)  ; (3) pound ^(en)