az pezo

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar « az » ha « bezo ».

Furm verb

az pezo /as'peːzo/

1. Furm displeget ar verb « en devout /kaout » en eil gour unan eus an amzer-da-zont, e-lec'h « az po », e doare Leon kentoc'h.
   • Tri dra az pezo da gas da benn . — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 173.)
   • « Kae, Per. Setu amañ gwastell evidout. Pe seurt tamm az pezo ? An hini bihan, gant va bennoz, pe an hini bras, gant va malloz ? » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 182.)
   • — « [...]. Keit ha ma vezi bev, pa 'z pezo ezhomm, lavar : — Ra vezin-me leon ! — hag e vezi raktal ul leon [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 134.)
   • — « A-raok ma varvin, te az pezo bec'h, » eme ar roñfl, [...]. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 147.)

Gerioù heñvelster

• az po

Troidigezhioù

• galleg : (tu) auras ^(fr)
• saozneg : (you) will have ^(en)
• spagnoleg : 1 (tú, vos) habrás ^(es)  ; (tú, vos) tendrás ^(es)