andon

Brezhoneg

Etimologiezh

Deuet eus ar ger predenek *ande-dubno- « danved, ifernioù, ar bed all », ger-ha-ger « ar bed a-zindan », ger kevrennek savet diwar ande « dan, a-zindan » ha dubnos « (kon)don, deun ».^[1] Gwelout don.

Da geñveriañ gant ar gerioù Annwfn « Bed All ar Gelted » e kembraeg, annown e kerneveureg hag antumnos « danved » e galianeg.

Anv-kadarn

andon /ˈɑ̃ndõn/ benel (liester : andonioù)

1. Strilh dour a zeu er-maez eus an douar-kondon.
   • Deredet e oa, a-herr, en arbenn d'he c'haredig, eus ar pellañ m'he doa e spurmantet ; koantoc'h ha flouroc'h he dremm eget biskoazh, ha treuzwelusoc'h hec'h ene, hervez doare, eget dour an andon sklaerañ. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 177.)
2. (Dre astenn-ster) Lec'h ma teu an dour-se diouzh an douar, ma teraou un dourredenn (gwazh, stêr) da redek.
3. (dre skeudenn-lavar) Orin.

Gerioù heñvelster

• (1) eien, eienenn-zour, mammenn, sav-dour, stivell
• (2) eienenn, mammenn
• (3) eienenn, mammenn, feunteun

Deveradoù

• andona
• andonaer
• andoniañ
• andonier

Gerioù kevrennek

• andon-ditouriñ
• kornandon
• korrandon

Troidigezhioù

Sav-dour

• alamaneg : Quelle ^(de)  benel
• arabeg : عَيْن‎ ^(ar) (ʿayn)  benel
• euskareg : iturri ^(eu) , iturburu ^(eu) , iturbegi ^(eu)
• galleg : source ^(fr)  benel
• gresianeg : πηγή ^(el) (pigí)  benel
• italianeg : fonte ^(it)  benel
• iwerzhoneg : fuarán ^(ga)  gourel , tobar ^(ga)  gourel
• kembraeg : ffynnon ^(cy)  benel
• kerneveureg : fenten ^(kw)  benel
• luksembourgeg : Quell ^(lb)  benel
• nederlandeg : bron ^(nl)  benel
• okitaneg : font ^(oc)  benel
• poloneg : źródło ^(pl)  nepreizh , zdrój ^(pl)  gourel
• romañcheg : funtauna ^(rm)  benel
• saozneg : spring ^(en)
• skoseg : fuaran ^(gd)  gourel
• spagnoleg : fuente ^(es)  benel , manantial ^(es)  gourel

Lec'h tarzhañ un dourredenn

• alamaneg : Quelle ^(de)  benel
• arabeg : عَيْن‎ ^(ar) (ʿayn)  benel
• euskareg : iturburu ^(eu)
• galleg : source ^(fr)  benel
• gresianeg : βρυσομάνα ^(el) (vrysomána)  benel
• italianeg : sorgente ^(it)  benel
• iwerzhoneg : foinse ^(ga)  benel
• kembraeg : llygad ffynnon ^(cy)  gourel , ffynhonnell ^(cy)  benel
• kerneveureg : fenten ^(kw)  benel
• luksembourgeg : Originn ^(lb)  benel
• nederlandeg : bron ^(nl)  benel
• okitaneg : sorgent ^(oc)  gourel
• poloneg : źródło ^(pl)  nepreizh , zdrój ^(pl)  gourel
• romañcheg : funtauna ^(rm)  benel
• saozneg : source ^(en) , wellspring ^(en) , fountainhead ^(en)
• skoseg : fuaran ^(gd)  gourel
• spagnoleg : naciente ^(es)  benel , cabecera ^(es)  benel

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 64.