acqua
Italianeg
Etimologiezh
- Savet diwar an anv-kadarn latin aqua.
Anv-kadarn
acqua /ˈak.kwa/ benel (liester : acque)
- Dour.
- acqua in bocca! (dour er genoù). Ger ebet (diwar-benn un dra). Chomomp mut .
Gerioù kevrennek
Krennlavarioù
- A lavare la testa all'asino si perde acqua, tempo e sapone.
- Acqua cheta rompe i ponti. - An dour sioul a dorr ar pontoù.
- Bevi il vino e lascia andar l'acqua al mulino. - Ev ar gwin ha lez an dour da vont d'ar vilin.
- Chi semina con l'acqua raccoglie col paniere. - An hini a had en dour a zastum gant ar baner.
- L’acqua corre al mare. - D’ar mor e ya ar pesked.
- L'acqua divide gli uomini; il vino li unisce. - An dour a rann an dud, ar gwin o unan
- Sotto la neve pane, sotto l'acqua fame. - Dindan an erc'h, bara; dindan an dour, naon.