Gwengolo

Simon Bening - Gwengolo

Brezhoneg

Gerdarzh

Meneget er C'hatholicon (1499): guẽngoloff.

Ger kevrennek savet diwar guen « gwenn » ha coloff « kolo » gant ur c'hemmadur dre vlotaat, dre ma veze tarchadoù gwenn war deñval en toennoù soul nevez adkempennet goude an eost. Testeniekaet eo an adstumm raknevez güenholo (1723) gant ur c'hemmadur dre c'hwezhañ, ma c'hoarvez anezhañ an eilstumm Gwenholo.

Da geñveriañ gant Gwynngala e kerneveureg.

Anv-kadarn

Gwengolo /ɡɥɛnˈɡoːlo/ gourel

1. Navvet miz ar bloaz en deiziadur gregorian, dezhañ tregont deiz, goude miz Eost hag a-raok miz Here.
   • Eun dervez, var dro fin miz guengolo, ... EK
   • − Erru eo miz Gwengolo, a respontas ar vamm. — (Ronan Huon, AR GWENNILI-MOR, Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959, p. 407.)

Eilstummoù

• Gwenc'holo, Gwenholo, Genholo

Gerioù heñvelster

• Mendem
• Santambr

Troidigezhioù

• afrikaans : september ^(af)
• albaneg : shtatori ^(sq)
• alamaneg : September ^(de) gourel
• arabeg : سبتمبر ^(ar) (sibtímbir, sibtámbir, sabtámbar)
• aragoneg : setiembre ^(an)
• asturianeg : setiembre ^(ast)
• belaruseg : верасень ^(be) (vierasień)
• bulgareg : септември ^(bg) (septemvri)
• daneg : september ^(da)
• elzaseg : september ^(gsw-FR)
• esperanteg : septembro ^(eo)
• estoneg : september ^(et)
• finneg : syyskuu ^(fi)
• friouleg : setembar ^(fur)
• frizeg : septimber ^(fy)
• galizeg : setembro ^(gl)
• galleg : septembre ^(fr) gourel
• gresianeg : σεπτέμβριος ^(el) (septémvrios)
• hebraeg : ספטמבר ^(he)
• hensaozneg : háligmónaþ ^(ang)
• hindeg : सितम्बर ^(hi) (sitambar)
• hungareg : szeptember ^(hu)
• ido : septembro ^(io)
• indonezeg : september ^(id)
• islandeg : september ^(is)
• italianeg : settembre ^(it) gourel
• interlingue : septembre ^(ie)
• iwerzhoneg : meán fómhair ^(ga)
• izelsorabeg : september ^(dsb) gourel
• japaneg : 九月 ^(ja) (くがつ, kugatsu)
• javaneg : september ^(jv)
• kachoubeg : séwnik ^(csb)
• jorjieg : სექტემბერი ^(ka) (sekt'emberi)
• katalaneg : setembre ^(ca) gourel
• kembraeg : Medi ^(cy) gourel
• kerneveureg : Gwynngala ^(kw)
• koreaneg : 9월 ^(ko) , 구월 ^(ko) (kuweol)

• kroateg : rujan ^(hr)
• latin : september ^(la)
• limbourgeg : september ^(li)
• lituaneg : rugsėjis ^(lt)
• luksembourgeg : september ^(lb)
• marathi : सप्टेंबर ^(mr) (sapTembara)
• malayseg : september ^(ms)
• nederlandeg : september ^(nl) gourel, herfstmaand ^(nl) gourel
• norvegeg : september ^(no)
• novial : septembre
• okitaneg : setembre ^(oc)
• perseg : سپتامبر ^(fa)
• poloneg : wrzesień ^(pl)
• portugaleg : setembro ^(pt) gourel
• roumaneg : septembrie ^(ro)
• rusianeg : сентябрь ^(ru) (sentjábr) gourel
• saozneg : September ^(en)
• serbeg :
  • kirilek : септембар ^(sr)
  • latin : septembar ^(sr)
• sinaeg : 九月 ^(zh) (jiǔyuè)
• slovakeg : september ^(sk)
• sloveneg : september ^(sl)
• spagnoleg : septiembre ^(es) gourel
• svedeg : september ^(sv)
• tagalog : setyembre ^(tl)
• tatar : sentäber ^(tt)
• thai : กันยายน ^(th) (gan yaa yohn)
• tchekeg : září ^(cs)
• turkeg : eylül ^(tr)
• uhelsorabeg : september ^(hsb)
• ukraineg : вересень ^(uk) (veresen)
• ourdou : ستمبر ^(ur)
• vietnameg : vi ^(vi)
• volapük : setul ^(vo)
• waloneg : setimbe ^(wa)

Gwelet ivez

• Ar pennad « Gwengolo » e Wikipedia

Miz a-raok Eost	Mizioù ar bloaz	Miz war-lerc'h Here