taol-noz : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
||
| Linenn 5: | Linenn 5: | ||
{{-ak-|br|niv}} |
{{-ak-|br|niv}} |
||
'''taol-noz''' {{dist|tɔlˈnoːs|br}} {{b}} ({{bihan}} : [[taolig-noz]], {{l}} [[taolioù-noz] |
'''taol-noz''' {{dist|tɔlˈnoːs|br}} {{b}} ({{bihan}} : [[taolig-noz]], {{l}} [[taolioù-noz]]) |
||
#Taol [[bihan|vihan]] [[a]] [[bez|vez]] [[ouzh]] [[penn]] ar [[gwele]] |
#Taol [[bihan|vihan]] [[a]] [[bez|vez]] [[ouzh]] [[penn]] ar [[gwele]] |
||
#* ''[...] hag e sellas pet eur a oa en dihuner pintet war he '''zaol-noz'''.'' {{mammenn|PIKOU|289}} |
#* ''[...] hag e sellas pet eur a oa en dihuner pintet war he '''zaol-noz'''.'' {{mammenn|PIKOU|289}} |
||
Stumm eus an 14 Gen 2014 da 07:57
Brezhoneg
Etimologiezh
Anv-kadarn
taol-noz /tɔlˈnoːs/ benel (furm vihanaat : taolig-noz, liester taolioù-noz)
- Taol vihan a vez ouzh penn ar gwele
- [...] hag e sellas pet eur a oa en dihuner pintet war he zaol-noz. — (Edouarzh Ollivro, troet gant Jakez Konan, Pikoù Mab e Dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 289.)
Troidigezhioù
- katalaneg : tauleta de nit (ca)
- alamaneg : Nachttisch (de)
- esperanteg : noktotablo (eo)
- galleg : table de nuit (fr)
- saozneg : bedside table (en)
- spagnoleg : mesita de luz (es)
- portugaleg : criado-mudo (pt)